What An Occupation

Was für ein Beruf

What An Occupation

Wenn ich mich umseheWhen I look around
Versuche ich zu verstehen, was ich seheI try to understand the things that I see
Ich stoße auf das RätselI come across the enigma
Wie können Menschen noch in die Armee gehenHow do people still go serving the army
Oh, seit ich ein Kind warOh since I was a child
Habe ich all die bösen Taten kritisiertI would criticize all the evil deeds
Wenn ich dich also beleidigeSo if I do offend you
Meinte ich es wirklich nicht so, aber ich muss sprechenReally didn't mean to but I have to speak

Wie kann ein MannHow could any man
Wollen, eine Waffe zu tragen, einen Menschen zu erschießenWant to carry gun, shoot the human being
Und dann kommt er aus einem Krieg zurückAnd then he comes back from a war
Die Leute nennen ihn einen Helden, salutieren und ehren ihnPeople call him a hero, then salute and honor him
Statt Zeit und Geld auszugebenInstead of spending time and money
Für wissenschaftliche Forschung, um ein Heilmittel gegen AIDS zu findenOn scientific research to find a cure for aids
Gibst du fünfzig Milliarden Dollar aus, um einen weiteren Bomber zu bauenYou spend fifty billion dollars to make another bomber
FlugzeugPlane

Oh, was für ein BerufOh what an occupation
Bomben auf unschuldige Nationen zu werfenTo throw your bombs on innocent nations
Oh, was für ein BerufOh what an occupation
Ein Soldat der Vereinten Nationen zu seinTo be a soldier of united nations

Also komm, sag mir, weiser MannSo come tell me wise man
Was zur Hölle ist heute mit den Menschen losWhat the hell is wrong with people today
Liegt es an ihrem Mangel an IntelligenzIs it lack of their intelligence
Oder an genetischem Erbe, das sie in die Irre führtOr genetic inheritance that leads them astray
Wie kommt es, dass sie nur zufrieden sindHow come that they're only satisfied
Wenn Völkermord aus ihren Händen kommtWhen genocide comes out of their hand
Ich weiß, dass sie falsch liegenI know they're wrong
Also singe ich ihnen dieses Lied und verschwende keine Zeit mehr mitSo I sing them this song and waste no more time on
Ihrem NamenTheir name

Oh, was für ein BerufOh what an occupation
Bomben auf unschuldige Nationen zu werfenTo throw your bombs on innocent nations
Oh, was für ein BerufOh what an occupation
Ein Soldat der Vereinten Nationen zu seinTo be a soldier of united nations

Du hättest ein Bäcker sein könnenYou could have been a baker
Oder ein Bestatter, ein ehrlicher GeschäftsmannOr an undertaker, honest businessman
Ein Prediger, ein Lehrer, ein Anwalt, ein ArztA preacher, a teacher, a lawyer, a doctor
Ein Schriftsteller, ein wahrer GentlemanA writer, a real gentleman
Hättest ein Cowboy sein können'Could have been a cowboy
Oder vielleicht ein Bauer, der das Vieh tränktOr perhaps a farmer watering the herd
Trotzdem hast du einen Fehler gemachtStill you made an error
Hast dich entschieden, Terror zu begehenChose to commit a terror
Über die armen Menschen der Dritten WeltOver poor people of the third world

Oh, was für ein BerufOh what an occupation
Bomben auf unschuldige Nationen zu werfenTo throw your bombs on innocent nations
Oh, was für ein BerufOh what an occupation
Ein Soldat der Vereinigten Staaten zu seinTo be a soldier of united states