Cicatriz

Cicatriz

Es enero de nuevoÉ janeiro de novo
El tiempo pasó, y yo aquí quedéO tempo foi, e eu fiquei
Pensé que las cosasAchei que as coisas
Volverían a su lugarVoltariam pro lugar
Y esperé a que tú te encontrarasE eu esperei você se encontrar

Y el tiempo no ayuda a detener la sangreE o tempo não ajuda a estancar o sangue
El tiempo no me ayuda a calmarmeO tempo não me ajuda a sossegar
El tiempo no me ayuda a olvidar tu nombreO tempo não me ajuda a esquecer teu nome
El tiempo no me ayuda a ayudarmeO tempo não me ajuda a me ajudar

¿Dónde se va todo el amor de los desamores?Onde deságua todo o amor dos desamores?
¿A dónde se pierden todos los recuerdos?Pr’onde é que se perdem todas as memórias?
¿Será que puedo remendarme por dentro?Será que dá pra eu me remendar por dentro?
¿Enfriar la sangre hirviendo?Esfriar o sangue fervendo?
¿Cicatrizar?Cicatrizar?

Y el tiempo no ayuda a detener la sangreE o tempo não ajuda a estancar o sangue
El tiempo no me ayuda a calmarmeO tempo não me ajuda a sossegar
El tiempo no me ayuda a olvidar tu nombreO tempo não me ajuda a esquecer teu nome
El tiempo no me ayuda a ayudarmeO tempo não me ajuda a me ajudar