Ex-amigo

Ex-amigo

Mis futuros amigosOs meus futuros amigos
No van a saber quién fuiste túNão vão saber quem foi você
Ni mis hijosNem os meus filhos
Un día voy a olvidarUm dia eu vou esquecer
Que quería olvidarQue eu queria esquecer
Y las canciones que escribíE as músicas que eu escrevi
Ya no van a tener sentidoNem vão mais fazer sentido

Va a llegar un día en que te voy a encontrarVai ser um dia que eu vou te encontrar
Tocando en algún lugarTocando em algum lugar
Y me va a parecer raro cómoE achar estranho em como
Éramos buenos amigosJá fomos bons amigos

Y alguien me va a llamarE alguém vai me chamar
Me voy a distraerEu vou me distrair
No va a dar tiempo para que diga holaNem vai dar tempo pra eu dar oi
Y pregunte si la vida fue buena contigoE perguntar se a vida foi boa com você
Si fue como lo imaginasteSe foi como você imaginou
Si tu carrera salió bienSe tua carreira deu certo
Si tu hermano ya se encontróSe tua irmão já se encontrou
Y si fuiste felizE se você foi feliz

Ah, ¿cuándo será?Ah quando será?

Pienso en chistesEu penso em piadas
Que sé que te harían reírQue eu sei que você iria rir
Y si te encuentroE se eu te encontrar
Prometo que los guardaré para míPrometo que vou guardar pra mim
Porque no tiene sentidoPorque não faz sentido
Contar un chiste a un ex amigoContar uma piada pra um ex amigo
Pero me reiré para míMas eu vou rir pra mim
Y nadie va a entenderE ninguém vai entender

Y cuando conozca a alguien que me enseñaste a amarE quando eu conhecer alguém que você me ensinou a amar
Como ya ha pasadoComo já aconteceu
Te juro que me voy a contenerEu juro que eu vou me conter
Y ellos no van a saberE eles não vão saber
Quién fuiste tú, quién fuiste tú?Quem foi você, quem foi você?

Ah, ¿cuándo será?Ah quando será?

El tiempo va a pasarO tempo vai passar
Un día te voy a topar y darme cuentaUm dia vou te esbarrar e perceber
Que ni yo misma me acuerdo de tiQue nem eu mesma lembro de você