Territorio Neutro

Território Neutro

De la noche a la mañanaDa noite pro dia
Todo mi mundo me odiaMeu mundo todo me odeia
Menos unas cinco o seis personasMenos umas cinco ou seis pessoas
Que voy a llevarQue eu vou carregar
Toda la vidaPra vida inteira

De repente, todo lo que hago es una tonteríaDe repente, tudo que eu faço é besteira
En mi propia danza, me faltó la sillaNa minha própria dança, me faltou cadeira

Caí del muro en que construí mi hogarCai do muro em que eu construí meu lar
Fui expulsadaFui expulsa

De mi territorio neutro, adentroDo meu território neutro, dentro
El mundo avanzaO mundo corre
Yo voy a pasos lentosEu ando a passos lentos
No sé a dónde irNão sei pra onde ir
No sé dónde quiero llegarNão sei onde quero chegar

Destruí mi mundoDestruí meu mundo
Por debilidadPor fraqueza
Di lugar a todos en mi mesaDei lugar a todos à minha mesa
Solo faltó lugar para míSó faltou lugar pra mim

De tanto querer amorDe tanto querer amor
Pero no saber amarMas não saber amar
Me rodeé de tanta genteMe cerquei de tanta gente
Pero nunca de gente completaMas nunca de gente inteira

Caí del muro en que construí mi hogarCai do muro em que eu construí meu lar
Fui expulsadaFui expulsa

De mi territorio neutro, adentroDo meu território neutro, dentro
El mundo avanzaO mundo corre
Yo voy a pasos lentosEu ando a passos lentos
No sé a dónde voyNão sei pra onde vou
No sé dónde quiero llegarNão sei onde quero chegar

De repente, todo mi mundo me odiaDe repente meu mundo todo me odeia
Y estoy empezando a bastarme a mí mismaE eu tô começando a me bastar