Solitude X'mas

Navidad en soledad

Solitude X'mas

Es diciembre y ha llegado la temporada de nieveIt's December (and) the snowy season has arrived
El pueblo brilla con iluminaciónTown is shining bright with illumination

Una vez al año llega este díaEvery once a year this day comes
Familias, amigos y parejas celebran con festines y pastelesFamilies, Friends, and Couples all celebrate with feast and cakes

Sonrisas y risas se propagan por todas partes, pero yo estoy sentado en unaSmiles (and) laughter spread all over but I am sitting on a
fría baldosa de concretofreezing concrete tile
Esperando solo, envuelto en mi pielWaiting alone curled into my fur

Mirando a la gente pasarStaring at (the) people passing by
Me pregunto por qué estoy aquíI question why i am here

La cálida luz de la ventana de la casa me rodea, haciendo que mis lágrimas caiganWarm light from the house window surround me, making my tales drop low
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-oO-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

La nieve comienza a caer del cieloSnow starts falling from the sky
Escucho a la gente cantar desde lejosI hear people singing from far away
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-oO-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Acostado frente a la entrada yo soloLying down in front of entance by myself
Preguntándome cuándo volverá ella con nuestro festínWondering when she is coming back with our feast

Te esperaréI'll wait for you
No importa cuánto tiempoNo matter how long
Por favor, no me dejes plantado en NavidadPlease do not stand me up on Christmas
Quiero estar contigo para siempreI want to be with you forever
Quédate a mi ladoStay by my side
En esta noche especialOn this special night
Quiero que acaricies mi cabeza suavementeI want you to pat my head gently
Quiero estar contigo para siempreI want to be with you forever

Te esperaréI'll wait for you
No importa cuánto tiempoNo matter how long
Por favor, no me dejes plantado en NavidadPlease do not stand me up on Christmas
Quiero estar contigo para siempreI want to be with you forever
Quédate a mi ladoStay by my side
En esta noche especialOn this special night
Quiero que acaricies mi cabeza suavementeI want you to pat my head gently
Estoy esperandoI'm waiting

Mientras observo la luz de la calleAs I watch the street light
Miro hacia el pasadoI look back at the past
Todos los días que pasamos juntosAll the days we spent
Todo el tiempo que compartimosAll the time we shared

La cálida luz de la ventana de la casa me rodea, haciendo que mis lágrimas caiganWarm light from the house window surround me, making my tales drop low
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-oO-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

La nieve comienza a caer del cieloSnow starts falling from the sky
Escucho a la gente cantar desde lejosI hear people singing from far away
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-oO-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Acostado frente a la entrada yo soloLying down in front of entance by myself
Preguntándome cuándo volverá ella con nuestro festínWondering when she is coming back with our feast

¿Te reirás cuando te diga que sigo sentado juntoAre you going to laugh when I tell you that I'm still sitting by
a la puerta?the gate?

Las estrellas brillaban en lo altoStars twinkled up high
Parecía que una de ellas brillaba para míIt seemed like one of the had glittered at me

En algún lugar de mi corazón sé que te has idoSomewhere in my heart I know that you are gone
Si los milagros existen, desearía que ella regresaraIf miracle exist, I wish she'd come back