Bella Addormentata Nel Bronx

La Bella Durmiente en el Bronx

Bella Addormentata Nel Bronx

Una aguja la atravesó
Un ago l'ha bucata
Y luego nunca se despertó
E poi non si è più svegliata
Sobredosis sobre la acera
Overdose sopra il marciapiede
Dormir belleza en el bronx desigual fuseaux
La bella addormentata nel bronx fuseaux stracciati
En el vestido de noche sueña el alma gemela la otra mitad de la pera
Su abito da sera sogna l'anima gemella l'altra metà della pera
La hija del sultán está en un harén de un yate
La figlia del sultano sta in un harem di uno yacht
Sólo para redondear pide mil y una noches
Giusto per arrotondare chiede mille e una notte
Barrio, Lejano Oeste, Ghetto en botas
Quartiere, far west, ghetto con gli stivali
Blancanieves, el más querido por los príncipes colombianos
Biancaneve la più amata dai principi colombiani
La princesa en el guisante con el hombre negro
La principessa sul pisello assieme all'uomo nero
Se dio cuenta de que el tamaño realmente importa
Ha capito che le dimensioni contano davvero
En el mundo de los cuentos de hadas todos están menos cansados
Nel mondo delle favole son tutti meno stanchi
Desde la llegada de bamba el hermanastro de bambi
Da quando è arrivato bamba il fratellastro di bambi
Los cuarenta ladrones son más de novecientos
I quaranta ladroni sono più di novecento
Si usted dice sésamo abierto abre el parlamento
Se dici apriti sesamo si spalanca il parlamento
Y aquí también la compra de oro se ha roto
E qua anche il compro oro è stato paccato
Se compró una gallina con huevos bañados en oro
Si è comprato una gallina dalle uova d'oro placcato

Con los bailarines y los fuseaux
Con le ballerine e il fuseaux
Bella Durmiente en el Bronx
Bella addormentata nel Bronx
Con los bailarines y los fuseaux
Con le ballerine e il fuseaux
Bella Durmiente en el Bronx
Bella addormentata nel Bronx

Un mundo sin principios
Un mondo senza principi
Pero sólo los cabrones del rey
Ma solo re bastardi
Pasamos de besar sapos a tragarlos
Siamo passati dal baciare i rospi ad ingoiarli
Donde las princesas son todas Barbie
Dove ormai le principesse sono tutte delle Barbie
Y somos falsos y perdidos como su apariencia
E noi siamo finti e persi come i loro sguardi
Pastilla roja y estás en el agujero del conejo
Pillola rossa e sei nella tana del bianconiglio
Pastillas azules ya no hay más que ya ha pasado Silvio
Pillole blu non ce ne sono più è già passato Silvio
Y ponlo en tu cabeza contra ellos no puedes ganar
E mettitelo in testa contro loro non puoi vincere
Tu estado es Pulgar y roba tus migas
Il tuo Stato è Pollicino e ti ruba anche le briciole
Pinocho se convirtió en consejero regional
Pinocchio è diventato consigliere regionale
Mira cuánto tiempo consigue su récord
Guarda quanto gli si allunga la fedina penale
Y más que el subjuntivo ama condicional
E più che il congiuntivo ama la condizionale
Porque aquí los grillos parlantes son muy mal vistos
Perchè qua i grilli parlanti sono visti molto male
Mazapán hombre pone levadura en los precios
Uomo di marzapane mette il lievito nei prezzi
Porque ahora un final feliz justifica los medios
Perchè ormai un lieto fine giustifica i mezzi
No tienes futuro aquí
Qua non hai futuro tu
No te preocupes por tu hijo
Figurati tuo figlio
País de las Maravillas
Paese delle meraviglie
Pero no me sorprende
Ma io non mi meraviglio

Con los bailarines y los fuseaux
Con le ballerine e il fuseaux
Bella Durmiente en el Bronx
Bella addormentata nel Bronx
Con los bailarines y los fuseaux
Con le ballerine e il fuseaux
Bella Durmiente en el Bronx
Bella addormentata nel Bronx
Bella Durmiente en el Bronx
Bella addormentata nel Bronx

Con los bailarines y los fuseaux
Con le ballerine e il fuseaux
Bella Durmiente en el Bronx
Bella addormentata nel Bronx
Con los bailarines y los fuseaux
Con le ballerine e il fuseaux
Bella Durmiente en el Bronx
Bella addormentata nel Bronx