Belle Vie

Bella Vita

Naa na na, naa na na, na na na na na na naaaa!Naa na na, naa na na, na na na na na na naaaa!

Faire un collage avec des morceaux d'ennui (la vie est une drôle d'histoire)Fare un collage coi ritagli di noia (la vita è una strana storia)
Je ferme les yeux quelques heures (pour les rouvrir dans un monde meilleur)Chiudo gli occhi un paio di ore (per riaprirli in un mondo migliore)

Tous veulent une vie de rêveTutti che vorrebbero una vita da sogno
Un million de conneries dont tu n'as pas besoinUn milione di cazzate di cui non hai bisogno
Moi aussi je suis comme toi (ouais comme moi)Anch'io son come te (si come me)
Ouais, exactement comme toi (mais tu sais quoi ?!)Sì proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ta belle vie de merde, je n'en veux pas !La tua bella vita del cazzo io non la voglio!
Je suis comme toi (ouais comme moi), ouais exactement comme toi (mais tu sais quoi ?!)Io sono come te (si come me), sì proprio come te (ma sai che c'è?)
Je suis comme toi (ouais comme moi)Io sono come te (si come me)
Ouais exactement comme toi (mais tu sais quoi ?!)Sì proprio come te (ma sai che c'è?!)

Tu as pris l'iPad,Ti sei preso l'ipad,
Mais bon gars, combien de temps t'as misMa bravo ragazzo, quanto tempo ci hai messo
À comprendre que ça sert à rien ?!A capire che non serve a un cazzo?!
Les chihuahuas toy, oh là là, trop mignonI chihuahua toy, mamma mia che carino
Il a éternué et son petit cœur a explosé !Mi ha fatto un starnuto e gli è esploso il cuoricino!
Le bracelet pour l'équilibre, je te le conseilleIl braccialetto per l'equilibrio te lo consiglio
Un pote l'a essayé sur le balconUn mio amico lo ha provato sul balcon
À marcher pieds nus sur le rebordA camminare a piedi nudi sopra il cornicione
Maintenant ses parents n'ont plus de fils !Ora I suoi genitori non hanno più un figlio!
Parce que personne n'a encore dit à Flavio BriatorePerchè nessuno ha ancora detto a flavio briatore
Que se balader en paréo, c'est un peu pour les pédés !Che andare in giro con il pareo è un pò da ricchione!
Les types de plage avec leurs slips blancsI tipi da spiaggia con gli slippini bianchi
On dirait qu'ils sortent d'une fête de Ricky Martin !Sembrano usciti da un festino di ricky martin!
Ces 200 euros pour la bouteille de cristalQuei 200 euro per la boccia di cristal
Je sais que tu te sens cool mais au final ça sent l'urine !Lo so ti senti figo ma alla fine sa di piscia!
Et avec le pull en cachemire sur les épaulesE con il maglione di cashmere sopra le spalle
On dirait un vieux hippie qui attrape des papillons !Sembri un anziano hippy che raccoglie le farfalle!

Tous veulent une vie de rêveTutti che vorrebbero una vita da sogno
Un million de conneries dont tu n'as pas besoinUn milione di cazzate di cui non hai bisogno
Moi aussi je suis comme toi (ouais comme moi)Anch'io son come te (si come me)
Ouais, exactement comme toi (mais tu sais quoi ?!)Sì proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ta belle vie de merde, je n'en veux pas !La tua bella vita del cazzo io non la voglio!
Je ne l'en veux pas, je ne l'en veux pasIo sono come te (si come me), sì proprio come te (ma sai che c'è?)
Je ne l'en veux pas, je ne l'en veux pasIo sono come te (si come me)
Je ne l'en veux pas, je ne l'en veux pasSì proprio come te (ma sai che c'è?!)

J'étais chez Scajola avec une prostituéeEro in casa di scajola insieme ad una prostituta
Et pendant que je la baisais, elle faisait semblant d'avoir jouiE mentre la scopavo e lei fingeva di essere venuta
La police passe et défonce la porte intactePassa la polizia che sfonda la porta imbattuta
Mais je leur ai dit qu'elle me baisait à mon insu !Ma gli ho detto che lei mi stava scopando a mia insaputa!
Et maintenant tu ne te sens pas con ?!E mo non ti senti pirla?!
Les riches lancent une mode et les pauvres se tuent pour la suivre !I ricchi lanciano una moda e I poveri si ammazzano per seguirla!
Ils paient 2 euros pour une méga villaLoro pagano 2 euro per una mega villa
Si t'as pas les sous pour te piquer, fais-toi une camomille !Se non hai I soldi per bucarti spruzzati la camomilla!
Tous veulent ce que je ne veux pasTutti che vorrebbero quello che non voglio
Ils veulent voir dans mon portefeuille !Vogliono vedere dentro al mio portafoglio!
Mais le problème, c'est jusqu'où tu descendraisMa il problema è quanto scenderesti in basso
Pour avoir ce que tu appelles une vie de rêve !Per avere quella che tu chiami vita da sogno!

Tous veulent une vie de rêveTutti che vorrebbero una vita da sogno
Un million de conneries dont tu n'as pas besoinUn milione di cazzate di cui non hai bisogno
Moi aussi je suis comme toi (ouais comme moi)Anch'io son come te (si come me)
Ouais, exactement comme toi (mais tu sais quoi ?!)Sì proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ta belle vie de merde, je n'en veux pas !La tua bella vita del cazzo io non la voglio!
Je ne l'en veux pas, je ne l'en veux pasIo non la voglio, io non la voglio
Je ne l'en veux pas, je ne l'en veux pasIo non la voglio, io non la voglio
Je ne l'en veux pas, je ne l'en veux pasIo non la voglio, io non la voglio