Signorsì

Signorsì

Ouais, je sais qu'on peut pas vivre comme des roisSi, lo so che non si può fare una vita al top
Sans dire oui, monsieurSenza dire signor si
Lécher quelques culs pour se faire offrir à boireLeccare qualche sedere per farsi offrire da bere
Gratter un ou deux dîners pour se sentir un vrai VIPScroccare un paio di cene per sentirsi un vero vip
Mais bonPerò
On peut pas continuer à dire toujours ouiNon si può andare avanti a dire sempre di si
Même si eux, ils nous ont toujours voulu comme çaAnche se loro ci hanno sempre voluto così
Tout ce que je n'ai pas, je ne te le demanderai pasTutto quello che non ho io non te lo chiederò
C'est plus stylé de ne pas se sentir dans l'éliteÈ più fico non sentirsi parte dell'elitè
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que l'argentMa quello che non sai che i soldi
Que tu fais t'apporte toujours des ennuis, l'argentChe fai ti portan sempre guai, i soldi

Un Italien sur troisUn italiano su tre
Fait du sexe sur son lieu de travailFa sesso sul proprio posto di lavoro
Probablement excité d'avoir un jobProbabilmente eccitato dall'avere un lavoro

Quand tu vois un sexagénaire avec une mannequinQuando vedi un sessantenne che sta insieme a una modella
La première chose que tu te demandes, c'est comment il se la tapeLa prima cosa che ti chiedi è come fa a scoparsi quella
Il y a deux possibilitésLe cose sono due
Soit il a une bite qui touche le solO ha un cazzo che tocca terra
Soit lui a un porche et elle une bicyclette sans selleOppure lui ha un porches e lei una bici senza sella
Là où va l'argent, le cœur suitDove vanno i soldi il cuore segue
C'est pour ça qu'avec le manque de boulot, les branlettes vont augmenterPer questo con l'assenza di lavoro aumenteranno anche le seghe
On fait la course pour voir qui crève en premier à la fin du moisFacciamo a gara a chi muore prima a fine mese
Bétonnés devant la télé à regarder inter-udineseImbambolati alla tv a guardare inter-udinese
Et si la taxe sur les boissons gazeuses passe aussiE se passa anche la tassa sulle bibite gassate
Même les rots des politiciens seront à nos fraisAnche i rutti dei politici saranno a nostre spese

Ouais, je sais qu'on peut pas vivre comme des roisSi, lo so che non si può fare una vita al top
Sans dire oui, monsieurSenza dire signor si
Lécher quelques culs pour se faire offrir à boireLeccare qualche sedere per farsi offrire da bere
Gratter un ou deux dîners pour se sentir un vrai VIPScroccare un paio di cene per sentirsi un vero vip
Mais bonPerò
On peut pas continuer à dire toujours ouiNon si può andare avanti a dire sempre di si
Même si eux, ils nous ont toujours voulu comme çaAnche se loro ci hanno sempre voluto così
Tout ce que je n'ai pas, je ne te le demanderai pasTutto quello che non ho io non te lo chiederò
C'est plus stylé de ne pas se sentir dans l'éliteÈ più fico non sentirsi parte dell'elitè
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que l'argentMa quello che non sai che i soldi
Que tu fais t'apporte toujours des ennuis, l'argentChe fai ti portan sempre guai, i soldi
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que l'argentMa quello che non sai che i soldi
Que tu fais t'apporte toujours des ennuis, l'argentChe fai ti portan sempre guai, i soldi

Je ne sais pas si Dieu nous déteste ou s'il a cessé de nous aimerNon so se dio ci odia oppure ha smesso di amarci
Mais parfois, il y en a qui montrent leur amour en te donnant des coups de piedMa a volte c'è chi dimostra amore prendentoti a calci
La vie descend en guerre et vient en paix,La vita scende in guerra e viene in pace,
Elle te frappe au visage en criant désoléTi piglia a pugni in faccia mentre grida mi dispiace
Chanteurs, musiciens et maintenant aussi rappeursCantautori, musicisti e da oggi anche rapstar
Mais avec tous ces artistes, après le pain, qui le faitMa con tutti questi artisti dopo il pane chi lo fa
Le secret du succès, c'est une bonne interprétationIl segreto del successo è una buona recitazione
Comme dit la chanson, plus d'argent, plus de problèmesCome dice la canzone more money, more problem

Mais bon, on peut pas continuer à dire toujours ouiPerò non si può andare avanti a dire sempre di si
Même si eux, ils nous ont toujours voulu comme çaAnche se loro ci hann osmerpe voluto così
Tout ce que j'ai, je ne te le demanderai pasTutto quello che ho io non te lo chiederò
C'est plus stylé de ne pas se sentir dans l'éliteÈ più fico no sentirsi parte dell'elitè
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que l'argentMa quello che non sai è che i soldi
Que tu fais t'apporte toujours des ennuis, l'argentChe fai ti portan sempre guai, i soldi

Ouais, je sais qu'on peut pas vivre comme des roisSi, lo so che non si può fare una vita al top
Sans dire oui, monsieurSenza dire signor si
Lécher quelques culs pour se faire offrir à boireLeccare qualche sedere per farsi offrire da bere
Gratter un ou deux dîners pour se sentir un vrai VIPScroccare un paio di cene per sentirsi un vero vip