Vivere in Campagna Pubblicitaria

Vivir en el Campo Publicitario

Vivere in Campagna Pubblicitaria

Hijo mío, ¿ves todo esto?Figlio mio, lo vedi tutto questo
Sí, alguna vez todo esto era campo publicitarioEbbene sì, una volta qui era tutta campagna pubblicitaria

Debes ser tú mismo, dice mi tío DeboraDevi essere te stesso dice mio zio Debora
Quieres ser el testimonio, es la primera reglaVuoi fare il testimonial è la prima regola
En una foto parece que tengo un haloIn una foto sembra che ho l'aureola
Si fueras un perfecto testigo de JehováSe eri un perfetto testimonial di geova
Haría buenos castings, haría buenos castingsPrenderei bei casting prenderei bei casting
Solo las chicas hacen buenos castingsSolo le ragazze prendono bei casting
Sin Lele Mora es difícil para nosotros los hombresSenza Lele Mora è dura per noi maschi
¿Sabes si quedan lugares libres?Sai mica dirmi se ci sono dei posti rimasti

La publicidad ya me perfora el cerebroLa pubblicità ormai mi trapana il cervello
Es ella la que decide qué poner en el carritoÈ lei che decide cosa metto nel carrello
La Marcuzzi quiere que cague con el bifidusLa Marcuzzi vuol farmi cagare con il bifidus
Pero ya lo había logrado bien con Gran HermanoMa c'era già riuscita bene col grande fratello
Los ciclistas en las camisetas tienen tantos patrocinadoresI ciclisti sulle maglie hanno talmente tanti sponsor
Que las empresas ya no saben cómo poner los logotiposChe le aziende non sanno più come farci stare i loghi
Los nuevos inversores que no encuentren lugarI nuovi investitori che non troveranno posto
Colocarán el logo en las botellas de dopajeInseriranno il logo sulle boccette del doping

Nuevo plan de marketing para la extrema derechaNuovo piano marketing per l'estrema destra
Mussolini promueve un nuevo detergente para la ropa negraMussolini promuove un nuovo detersivo per i capi neri
Después del lavado se recomienda colgarlas al revésDopo il lavaggio si raccomanda di appenderli alla rovescia
Leonardo Da Vinci promueve París en YouTube para la Mona LisaLeonardo Da Vinci promuove Parigi su YouTube per la Gioconda
Es el récord de visualizaciones dentro del LouvreÈ il record di visualizzazioni dentro il Louvre

Mi banco es diferenteLa mia banca è differente
Pero tiene un eslogan divertidoMa ha uno slogan divertente
Se esconden entre la genteSi nascondono fra la gente
Aquí mandan los productos colocadosQui comandano i product placement
Quiero ir a vivir en el campo publicitario aire aire aireVoglio andare a vivere in campagna pubblicitaria aria aria aria

Duracell rechaza la asociación con la Copa del MundoDuracell rifiuta la partnership dei mondiali
Para convertirse en el patrocinador oficial de la paciencia de los italianosPer diventare sponsor ufficiale della pazienza degli italiani
Después de Cola Cola y Nutella, la iglesia tampoco se queda atrásDopo Cola Cola e Nutella anche la chiesa non è da meno
Sustituye tu nombre por el de los apóstolesSostituisci il tuo nome a quello degli apostoli
Personaliza tu evangelioPersonalizza il tuo vangelo

Enmarca el producto en los estribillosInquadra il prodotto nei ritornelli
Pon los paneles, haz dos hígadosMetti i pannelli fai due fegatelli
El nuevo video del chef Tony fue filmado en un set de cuchillosIl nuovo video dello chef Tony è stato girato su un set di coltelli
Tengo una llamada de conferencia con gente en DetroitHo una conference call con gente a Detroit
No puedo venir a conocerteNon posso venire a conoscere i tuoi
Las presentaciones oficiales siempre las hago con PowerPointLe presentazioni ufficiali le faccio sempre con PowerPoint

Juana de Arco hizo un anuncio farmacéuticoGiovanna d'Arco ha fatto un spot farmacologico
Para la medicina contra la acidez estomacalPer la medicina contro i bruciori di stomaco
Che Guevara lleva una boina de MonclerChe Guevara indossa un basco della Moncler
La empresa está apuntando a revolucionar la marcaL'azienda sta puntando a rivoluzionare il brand
Isaac Newton solo compra manzanas de agricultura orgánicaIsaac Newton compra solo mele di agricoltura biologica
Pero las paga una fortunaMa le paga un'enormità
Así que decidió abrir un blog para denunciar la gravedadCosì ha deciso di aprire un blog per denunciarne la gravità
La suerte está echada, Julio César será el nuevo testimonio de KnorrIl dado è tratto Giulio Cesare sarà il nuovo testimonial della Knorr
Con el calentamiento global, el Rubicón pronto será un caldoCon il riscaldamento globale il Rubicone sarà presto un brodo

Mi banco es diferenteLa mia banca è differente
Pero tiene un eslogan divertidoMa ha uno slogan divertente
Se esconden entre la genteSi nascondono fra la gente
Aquí mandan los productos colocadosQui comandano i product placement
Quiero ir a vivir en el campo publicitario aire aire aireVoglio andare a vivere in campagna pubblicitaria aria aria aria

Mi banco es diferenteLa mia banca è differente
Pero tiene un eslogan divertidoMa ha uno slogan divertente
Se esconden entre la genteSi nascondono fra la gente
Aquí mandan los productos colocadosQui comandano i product placement
Quiero ir a vivir en el campo publicitario aire aire aire aireVoglio andare a vivere in campagna pubblicitaria aria aria aria aria