Munch, 1893

Munch, 1893

Munch, 1893

Me recuesto en la camaI lay on bed
No puedo escuchar nadaI can't hear anything
¿Pero quiero saberlo?But do I wanna know?
Los días vienen y vanThe days come and go
Pero yo sigo aquíBut I'm still here
Mi estómago revueltoMy stomach upset
Mis sentimientos están muertosMy feelings are dead
Solo Dios lo sabíaOnly God knew it
Quiero salir de aquíI want to leave here
No pertenezco aquíI don't belong here
Rompo todos los espejosI break all the mirrors
Cuando te miro a tiWhen I look at you
¿Cómo pudiste voltear hacia míHow could you turn to me
Y decir que no eres hermosa?And say you're not beautiful?
Preparando pociones y hechizos en el bañoPreparing potions and spells in the bathroom
¿Te conoces a ti misma?Do you know yourself?
Fui como un anfitriónWent like a host
Me mantuviste con la edadKept me with the age

No me dejaste decirYou didn't let me tell
La verdad a tu madreThe truth to your mother
No podías arruinar tu reputaciónYou couldn't ruin your reputation
Ante tu familiaTo your family
Sabías que estabas malYou knew you were wrong
Me arrojaste como comida a la multitudThrew me like food to the throng
Realmente pedí piedadI really asked for mercy
Y ahora ella me odiaAnd now she hates me

¿Así que pensaste que dormíaSo you thought that I sleep
Con un cuchillo bajo la cama?With a knife under the bed?
¿Que te mataría cuando túThat I'd kill you when you
Me rompes después de una pelea?Break me after an argument?
Pero el dolor de la verdadBut the pain of the truth
Lo llevo a través de las camasI'm carrying through the beds
Lloro hasta dormirI cry till I sleep
Y la arena en el relojAnd the sand in the clock
Nunca parece caer para míNever seems to fall to me

Lloré lo suficiente hasta que el dolorI cried enough until the pain
Ya no tuvo sentidoDidn't make sense anymore
Oh, sufrí lo suficiente para olvidar la guerraOh, I suffered enough to forget the war

Creo que hablo demasiadoI think I talk to much
Creo que pienso demasiadoThink I think too much
Y no quiero abrirme de nuevoAnd I don't want to open up again
Salí de esa casaI left that house
Con lágrimas en los ojosWith tears in my eyes
Pero realmente extrañoBut I really miss
Esos tiempos divertidos y jóvenesThose fun and young times

Pero un día descubrirán tus mentirasBut one day they'll discover your lies
Y todo volveráAnd everything will come back
A ti, ohTo you, oh
Entonces sostendrás mil cubos de hieloThen you'll hold a thousand cubes of ice
Te verás en mis zapatosYou'll see yourself on my shoes
Y te sentirás miserableAnd feel miserable

¿Así que pensaste que dormíaSo you thought that I sleep
Con un cuchillo bajo la cama?With a knife under the bed?
¿Que te mataría cuando túThat I'd kill you when you
Me rompes después de una pelea?Break me after an argument?
Pero el dolor de la verdadBut the pain of the truth
Lo llevo a través de las camasI'm carrying through the beds
Lloro hasta dormirThat I cry till I sleep
Y la arena en el relojAnd the sand in the clock
Nunca parece caer para míNever seems to fall for me
Sí, síYeah, yeah
OhOh

¿Así que pensaste que dormíaSo you thought that I sleep
Con un cuchillo bajo la cama?With a knife under the bed?
¿Que te mataría cuando túThat I'd kill you when you
Me rompes después de una pelea?Break me after an argument?
Pero el dolor de la verdadBut the pain of the truth
Lo llevo a través de las camasI'm carrying through the beds
Lloro hasta dormirThat I cry till I sleep
Y la arena en el relojAnd the sand in the clock
Nunca parece caer para míNever seems to fall for me