Qing Guo Qing Cheng

Qing Guo Qing Cheng

Qing Guo Qing Cheng

Jij bent door de witte weg, de rivier stroomt langs de torenYu guo bai lu zhou liu lian tong que lou
De zon schijnt, het gras groeit, de vlinders vliegen rondXie yang ran you cao ji du fei hong
De nacht komt, de sterren stralen helderYao ye liao jiang shang yuan fan

Ik denk terug aan de bloesems, zo mooi als een droomHui wang deng ru hua wei yu ren xian xiu
Mijn hart is vol liefde, ik reik met beide handenXin shi qing shu nong qian wo shuang shou
De mensen zijn verbonden, hun zielen zijn éénRen fa si chan rao shuang mou

Daarom bloeien de bloemen, de lucht vol geluk in de rivierSuo yi xian hua man tian xing fu zai liu chuan
De rivier stroomt, de zon gaat onder, de maan komt opLiu chuan wang ri bei huan juan lian
Daarom blijft Qing Guo Qing Cheng onveranderd stralenSuo yi qing guo qing cheng bu bian de rong yen
Stralen als een eeuwige glansRong yen shun jian yi cheng yong yuan
Daarom bloeien de bloemen, de lucht vol geluk dichtbijCi ke xian hua man tian xing fu zai shen bian
Dichtbij de oever, waar het water zachtjes stroomtShen bian liang ce wan shui qian shan
Daarom geniet Qing Guo Qing Cheng van de eeuwigheidCi ke qing guo qing cheng xiang shou zhuo yong yuan
Eeuwig als de nacht, zo mooi als een droomYong yuan jing ye ru ge ban wei wan

Ik denk terug aan de bloesems, zo mooi als een droomHui wang deng ru hua wei yu ren xian xiu
Mijn hart is vol liefde, ik reik met beide handenXin shi qing shu nong qian wo shuang shou
De mensen zijn verbonden, hun zielen zijn éénRen fa si chan rao shuang mou