Yi Jian Mei

Einzelne Pflaume

Yi Jian Mei

Echte Gefühle sind weit wie die Steppe
真情像草原广阔
zhēn qíng xiàng cǎo yuán guǎng kuò
Schichten von Wind und Regen können nicht trennen
层层风雨不能阻隔
céng céng fēng yǔ bù néng zǔ gé
Es gibt immer eine Zeit, wenn die Wolken sich lichten
总有云开日出时候
zǒng yǒu yún kāi rì chū shí hòu
Die strahlende Sonne erhellt dich und mich
万丈阳光照耀你我
wàn zhàng yáng guāng zhào yào nǐ wǒ

Echte Gefühle blühen wie die Pflaume
真情像梅花开过
zhēn qíng xiàng méi huā kāi guò
Kalte Eis und Schnee können sie nicht ertränken
冷冷冰雪不能淹没
lěng lěng bīng xuě bù néng yān mò
Gerade wenn es am kältesten ist, blühen sie an den Zweigen
就在最冷枝头绽放
jiù zài zuì lěng zhī tóu zhàn fàng
Sieh, der Frühling kommt auf dich und mich zu
看见春天走向你我
kàn jiàn chūn tiān zǒu xiàng nǐ wǒ

Die Schneeflocken tanzen, der Nordwind heult
雪花飘飘北风啸啸
xuě huā piāo piāo běi fēng xiào xiào
Die Welt ist ein einziges Grau
天地一片苍茫
tiān dì yī piàn cāng máng
Eine einzelne Pflaume steht stolz im Schnee
一剪梅傲立雪中
yī jiǎn méi ào lì xuě zhōng
Nur für eine Person verströmt sie ihren Duft
只为一人飘香
zhǐ wèi yī rén piāo xiāng
Liebe, was ich liebe, ohne Reue und Bedauern
爱我所爱无怨无悔
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
Diese Gefühle bleiben immer im Herzen
此情常留心间
cǐ qíng cháng liú xīn jiān

Die Schneeflocken tanzen, der Nordwind heult
雪花飘飘北风啸啸
xuě huā piāo piāo běi fēng xiào xiào
Die Welt ist ein einziges Grau
天地一片苍茫
tiān dì yī piàn cāng máng
Eine einzelne Pflaume steht stolz im Schnee
一剪梅傲立雪中
yī jiǎn méi ào lì xuě zhōng
Nur für eine Person verströmt sie ihren Duft
只为一人飘香
zhǐ wèi yī rén piāo xiāng
Liebe, was ich liebe, ohne Reue und Bedauern
爱我所爱无怨无悔
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
Diese Gefühle bleiben immer im Herzen
此情常留心间
cǐ qíng cháng liú xīn jiān