A Man Is Not His Song

Een Man Is Niet Zijn Lied

A Man Is Not His Song

Een man is niet zijn liedA man is not his song
Een lied is een belofteA song is a promise
Als een man slechts zijn lied isIf a man is just his song
Kan het lied dan verder gaan dan ons?Then can the song be beyond us?
Hoe we het verzinnenHow we make it up
En het brengt diepe vreugdeAnd it sends in deep elation
Uiteindelijk zal het je teleurstellenEventually it'll let you down
Door te geloven in staande ovatiesBy believing in standing ovation
Een lied tilt je niet op alsSong won't lift up if
Het gemaakt is uit wraak, zo zoet als een hoboMade by revenge so oboe sweet
Ik zal het willenI will will it
Om meer te zijn dan jij of ikTo add up to more than you or me

Want een man is niet zijn liedCause a man is not his song
En ik ben geen verhaalAnd I'm not a story
Maar ik wil meezingenBut I wanna sing along
Als hij het voor mij zingtIf he's singing it for me
Die filament die voorbij vliegtThat filament that flies by
En het brengt geel lichtAnd it brings yellow light
Van die gele zomers terugOf those yellow summers back
Bij kokosnootpalmen en besneeuwde dennenBy coconut palm and snowy pine
Ik heb jaren horen verstrijkenI've heard years pass
Door mijn oren om anders te horenThrough my ears to hear otherwise
We geloven allemaal in oude melodieënWe all believe in old melodies
Ik draag de deuntjes mee zoals zij mij dragenI carry tunes around like they carry me

Een man is niet zijn liedA man is not his song
(Hoewel we allemaal willen meezingen)(Though we all wanna sing along)
We hebben allemaal die oude melodieën gehoordWe've all heard those old melodies
(Alsof ze rechtstreeks voor mij zingen)(Like they're singing right to me)

Meer dan een melodie is nodigMore than a melody's needed
Meer dan een melodie is nodigMore than a melody's needed
Meer dan een melodie is nodigMore than a melody's needed
Meer dan een melodie is nodigMore than a melody's needed
Meer dan een melodie is nodigMore than a melody's needed
Meer dan een melodie is nodigMore than a melody's needed
Meer dan een melodie is nodigMore than a melody's needed
Meer dan een melodie is nodigMore than a melody's needed
Meer dan een melodie is nodigMore than a melody's needed