Indigo

Índigo

Indigo

Índigo azulBleu indigo
De la orilla al tangoDe la digue au Tango
Divago a lo locoJe divague à gogo
Índigo azulBleu indigo
Como un gran caracolComme un big escargot
Navego en un barcoJe navigue en cargo

Cuando María me dijo: ¡Vamos!Quand Maria m'a dit: Go!
Declaré el embargoDéclaré l'embargo
Pero riego el ríoMais j'irrigue le Rio
Con mis lágrimas, amigo!De mes larmes, amigo!

Índigo azulBleu indigo
Cuando se tambalea un pocoQuand ça tangue un peu trop
Saco un cigarroJe dégaine un mégot
Índigo azulBleu indigo
Bailando en Key LargoBoggey dans Key Largo
Disfrazando mi egoJe déguise mon ego

En sus ojos egocéntricosDans ses yeux mégalos
La intriga es un melodramaL'intrigue est un mélo
Hasta el CorcovadoJusqu'au Corcovado
Tengo la lanza en la espaldaJ'ai la sagaie dans l'dos

Índigo azulBleu indigo
Sobre olas de lingotesSur des vagues de lingots
He dejado atrás los problemasJ'ai largué les bobos
Índigo azulBleu indigo
El dolor en el refrigeradorLa douleur au Frigo
Releí a Víctor HugoRelu Victor Hugo
Bebí un château-MargauxBu un château-Margaux