Canción Para Joel

Canção Para Joel

Hola Joel, ¿puedes escucharme?Oi Joel, pode me ouvir?
Tengo tanto que decirTenho tanto pra falar
Perdón, porque todo lo que hicePerdão, pois tudo que fiz
No te haría sentir orgullosoNão iria te orgulhar

Tuve mi corazónTive o meu coração
Infectado por el rencorPor rancor infectado
Al final me convertíMe tornei no final
Solo en una guitarra rotaSó um violão quebrado

En la memoria hice moradaNa memória fiz morada
Para los dosPra nós dois
Guardando lecciones, misionesGuardando lições, missões
EspecialesEspeciais
Y la herida que tú causasteE a ferida que você causou
Iba a intentar dejarla atrásEu ia tentar deixar pra trás
Pero fue demasiado tardeMas foi tarde demais

El dolor de verte partirA dor de te ver partir
Es el mal queÉ o mal que
Me consumeMe consome
Vengarme no trajoTe vingar não fez surgir
La paz a mi horizonteA paz no meu horizonte

Y ahora, ¿qué me queda a míE agora o que restou pra mim
Además de la sangre que manchó mis manos?Além do sangue que manchou minhas mãos
Fue lo que más temíaFoi o que eu mais temi
Las notas vacíasAs notas vazias
Resonando la soledadEcoando a solidão

Al cerrar los ojosAo fechar os olhos
Solo veo la violenciaSó enxergo a violência
Del acto cobarde que te quitó de míDo ato covarde que tirou você de mim
Y fue con este trauma perturbando mi concienciaE foi com esse trauma perturbando a consciência
Que prometí llevar mi venganza hasta el finalQue prometi levar minha vingança até o fim
Porque imploré que parara y continuóPor que eu implorei pra parar e ela continuou!
Quería verte sangrar más de lo que tú sangrasteQueria vê-la sangrar mais do que você sangrou
Pero dejar tanto atrás por un odio que me drenaMas deixar tanto pra traz pelo um ódio que me drena
Me hizo ver al final que las balas no valieron la penaMe fez ver no final que as balas não valeram a pena

En la memoria hice moradaNa memória fiz morada
Para los dosPra nós dois
Guardando lecciones, misionesGuardando lições, missões
EspecialesEspeciais

Voy a cargarEu vou carregar
En mis días futuros y sus tormentasEm meus dias futuros e seus temporais
La falta que me hacesA falta você me faz!

El dolor de verte partirA dor de te ver partir
Es el mal queÉ o mal que
Me consumeMe consome
Vengarme no trajoTe vingar não fez surgir
La paz a mi horizonteA paz no meu horizonte

Y ahora, ¿qué me queda a míE agora o que restou pra mim
Además de la sangre que manchó mis manos?Além do sangue que manchou minhas mãos
Fue lo que más temíaFoi o que eu mais temi
Las notas vacíasAs notas vazias
Resonando la soledadEcoando a solidão

Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh

Y ahora, ¿qué me queda a míE agora o que restou pra mim
Además de la sangre que manchó mis manos?Além do sangue que manchou minhas mãos
Fue lo que más temíaFoi o que eu mais temi
Las notas vacíasAs notas vazias
Resonando la soledadEcoando a solidão