Rap da Elsa (Livre Estou)

Rap de Elsa (Libre Soy)

Rap da Elsa (Livre Estou)

Presa a los sentimientosPresa aos sentimentos
En una fortalezaEm uma fortaleza
Elevada por mi soledadErguida pela minha solidão
El tiempo estancado, mi mundo congeladoO tempo estagnado, meu mundo congelado
Crecí con este gélido y palpitante corazónCresci com esse gélido pulsante coração
Y la vida afuera, en cada amanecerE a vida lá fora, a cada aurora
Brillaba y florecía, pero yo no podía verBrilhava e florescia, mas eu não podia ver
El monstruo del pasado que habitaba en míO monstro de outrora que habitava em mim
Era la fuente de miedo y razón para esconderme!Era a fonte de medo e motivo de me esconder!

¿Por quéPor quê
Todo lo que traje en completo descontrolTudo que eu trouxe no completo descontrole
Hizo de mí alguien que provocó temorFez de mim alguém que provocou temor
No verNão ver
Fue una salida encontrada para evitarFoi uma saída encontra para evitar
Que al mundo pudiera traer terrorQue ao mundo eu pudesse trazer terror
En mi pasado había tormentaNo meu passado havia tempestade
Y mientras más me aterrorizo no puedo dominarmeE quanto mais me apavoro não posso me dominar
Hoy entendí que debo enfrentar mis miedosHoje entendi que devo enfrentar meus medos
Aceptar mis instintos para poder liberarmeAceitar meus instintos para poder me libertar

Con el sol puedo levantarmeCom o sol posso me levantar
Trascendiendo lo que intente aprisionarmeTranscendendo o que tentar me aprisionar
Hoy enfrento y soy más grande que mi dolorHoje enfrento e sou maior que a minha dor
Libre soyLivre estou
Si la tormenta de emociones me aterrorizaSe a tempestade de emoções me apavorar
Los fuertes vientos logréOs fortes ventos consegui
Hoy acepto mi fuerza y quién soyHoje eu aceito a minha força e quem eu sou
Libre soyLivre estou

En medio de esta nevada logré volarEm meio a essa nevasca eu consegui voar
Pude explorar mi potencial más creativoO meu potencial mais criador pude explorar
Soy dueña de mis pasos, controlo lo que hagoSou dona dos meus passos, controlo o o que faço
Solo yo puedo detenermeSo eu posso me deter
Superando lo inimaginable, mi castillo logré levantarUltrapassando o inimáginavel meu castelo consegui erguer

La nieve afuera no me aterra, soy su soberanaA neve lá fora não me apavora, dela sou a soberena
Y con el viento me abrigaréE com o vento irei me agasalhar
Por fuera soy hielo, por dentro un volcán ardiente de deseoPor fora sou gelo, por dentro um vulcão ardente de desejo
En proteger todo lo que amoEm proteger tudo que eu amar
Brillo hoy como diamante al solEu brilho hoje como diamante ao sol
Reflejo mis colores consciente de lo que soyVou refletindo minhas cores consciente do que sou
Lo pasado es solo parte de la historiaO que passou é só parte da história
En el futuro está la gloriaNo futuro está a gloria
Me enorgullezco porque libre soyMe orgulho por que livre estou

Con el sol puedo levantarmeCom o sol posso me levantar
Trascendiendo lo que intente aprisionarmeTranscendendo o que tentar me aprisionar
Hoy enfrento y soy más grande que mi dolorHoje enfrento e sou maior que a minha dor
Libre soyLivre estou
Si la tormenta de emociones me aterrorizaSe a tempestade de emoções me apavorar
Los fuertes vientos logréOs fortes ventos consegui
Hoy acepto mi fuerza y quién soyHoje eu aceito a minha força e quem eu sou
Libre soyLivre estou