Rap da Yuno Gasai

Rap de Yuno Gasai

Rap da Yuno Gasai

Camuflada para aparentar bellezaCamuflada para bela aparência
El terror de una mente vacíaO terror de uma mente vazia
Psiquis carente de corduraPsiquê em sanidade carente
Llena de sociopatíaPreenchida com a sociopatia

Mentalidad arrojada a las sombrasMentalidade jogada às trevas
Sin un brillo que la guíeSem um brilho a que lhe conduz
En ausencia de un instinto humanoNa ausência de um instinto humano
Hice de la locura mi fuente de luzFiz da loucura a minha fonte de luz

Silencio que retumba el gritoSilêncio que ecoa o grito
Vidas que cuentan las muertesVidas que contam as mortes
La mala suerte: ¡Cruzar mi camino!O azar: Cruzar meu caminho
¡Lo contrario a eso es suerte!O inverso disso é sorte!

El dolor se convierte en placerA dor se torna prazer
Brutal con delicadezaBruta com delicadeza
Perversas definiciones mezcladas con la bellezaPerversas definições mescladas com a beleza
La sangre se une al marO sangue junta-se ao mar

Del océano de mi almaDo oceano de minha alma
Una gota sentimental me dejó enamoradaUma gota sentimental me deixou apaixonada
Diarios cuentan el futuro, del juego insano y letalDiários contam o futuro, do jogo insano e letal
¡Solo mi amado Yuki viene conmigo hasta el final!Apenas meu amado Yuki vem comigo até o final!

¿No ves lo que soy?Você não vê, o que eu sou?
Rostro iluminado cubriendo alma oscuraFace iluminada revestindo alma escura
Seré tu verdugo en este juego aterradorEu serei o seu carrasco nesse jogo assustador

No sabes lo que haréNão sabe o que eu irei fazer
Masacrando a aquellos que se interponen en mi caminoTrucidando aqueles que se põe a minha frente
En el mundo de Mirai NikkiNo mundo de Mirai Nikki
¡Reza por sobrevivir!Torça pra sobreviver!

La caída de enemigos son los pilares de tu historiaA queda de inimigos são os pilares da sua história
Armas y cuchillos en tus manosArmas e facas em suas mãos
Escriben tu trayectoriaEscrevem sua trajetória
De locura se tiene todoDe loucura se tem tudo

Pero nada en corduraMas nada em sanidade
Hace que la vida se convierta en muerteFaz a vida virar morte
¡Feroz como tormenta!Feroz como tempestade!
El temor es inexistente si el individuo es la fobiaO temor é inexistente se o indivíduo é a fobia

Asesinatos constantesConstantes assassinatos
Es tu filosofíaÉ a sua filosofia
Personalidad inestable, los cambios son constantesPersonalidade instável, as mudanças são constantes
Son dos caras de la monedaSão dois lados da moeda

Como la Luna menguanteComo a Lua minguante
Un lado iluminado, en el otro, oscuro y fríoUm lado é iluminado, no outro, escuro e frio
La preferencia es más votadaA preferência é mais votada
Para lo más sombríoPara o que é mais sombrio

La sucesión universal, solo a uno será otorgadaA sucessão universal, somente a um que será dada
¡Solo uno heredará la divinidad imaginaria!Somente um que herdará a divindade imaginária!
Las fronteras de los límites en el juego son ríos de sangreAs fronteiras dos limites no jogo são rios de sangue
La matanza es el marcadorMorticínio é o placar

¡Mirai Nikki es tu nombre!Mirai Nikki é o seu nome!
Tu hambre es por muerte, enfréntala si puedesSua fome é por morte, enfrente-a se for capaz
Pues con tu apetitoPois com o seu apetite
¡Solo una masacre satisface!Só uma chacina satisfaz!

¿No ves lo que soy?Você não vê, o que eu sou?
Rostro iluminado cubriendo alma oscuraFace iluminada revestindo alma escura
Seré tu verdugo en este juego aterradorEu serei o seu carrasco nesse jogo assustador

No sabes lo que haréNão sabe o que eu irei fazer
Masacrando a aquellos que se interponen en mi caminoTrucidando aqueles que se põe a minha frente
En el mundo de Mirai NikkiNo mundo de Mirai Nikki
¡Reza por sobrevivir!Torça pra sobreviver!

¿No ves lo que soy?Você não vê, o que eu sou?
Rostro iluminado cubriendo alma oscuraFace iluminada revestindo alma escura
Seré tu verdugo en este juego aterradorEu serei o seu carrasco nesse jogo assustador

No sabes lo que haréNão sabe o que eu irei fazer
Masacrando a aquellos que se interponen en mi caminoTrucidando aqueles que se põe a minha frente
En el mundo de Mirai NikkiNo mundo de Mirai Nikki
¡Reza por sobrevivir!Torça pra sobreviver!