Nem Prata Nem Ouro

Ni Argent Ni Or

Nem Prata Nem Ouro

Ni argent ni or ne me libèrent de la peineNem prata nem ouro me livram da pena
Les richesses de la terre ne peuvent sauverRiquezas da terra não podem salvar
Le sang de la croix de ce qui alors me condamneO sangue da cruz do que então me condena
Et la mort du saint me délivreraE a morte do santo me hão de livrar

Ni argent ni or ne m'ont donné de richessesNem prata nem ouro me deram riquezas
Et la paix qui déborde en effluves d'amourE paz que transborda em eflúvios de amor
Le sang de la croix m'a conduit à la certitudeO sangue da cruz me levou à certeza
Du ciel que j'aurai près de mon sauveurDo céu que terei junto a meu salvador

Racheté je suis mais pas avec de l'argentRemido fui mas não com prata
Sauvé pas avec un métal vilSalvo não com vil metal
Jésus de la mort me tireJesus da morte me arrebata
Avec ce sang divinCom este sangue divinal

Ni argent ni or ne me montrent le cheminNem prata nem ouro me mostra o caminho
De la patrie céleste que je veux atteindreDa pátria celeste que quero alcançar
Du sang de la croix par la foi je m'approcheDo sangue da cruz pela fé me avizinho
Que tout le trésor du ciel me sera donnéQue todo o tesouro do céu me vai dar

Ni argent ni or ne me libèrent de la mortNem prata nem ouro me livram da morte
Cet ange sombre qui me remplit d'horreurEsse anjo soturno que me enche de horror
Le sang de la croix est le guide du nordO sangue da cruz é o roteiro do norte
Qui à la vie éternelle conduit, au seigneurQue à vida eterna conduz, ao senhor