Indivíduo

Individuo

Indivíduo

Si digo lo que piensoSe eu disser o que penso
¿Me escucharás?Você vai me escutar?
Si expongo lo que sientoSe eu expor o que sinto
¿Me juzgarás?Você vai me julgar?
Si te muestro quién soySe eu te mostrar quem eu sou
¿Te asustarás?Você vai se assustar?
Y si te pido un abrazoE te pedir um abraço
¿Lo rechazarás?Você vai recusar?

Me quedo aquí divididoEu fico aqui dividido
Entre tus ofensas y mi derecho a serEntre as suas ofensas e o meu direito de ser
Derecho a serDireito de ser
IndividuoIndivíduo

Si preguntan por míSe perguntarem por mim
¿Te esconderás?Você vai se esquivar?
Si me condenan al finalSe me condenarem no fim
¿Te avergonzarás?Você vai se envergonhar?
Si te tratan con indiferenciaSe te tratarem com indiferença
¿Te lamentarás y recordarás tu creencia?Você vai se lamentar e lembrar de sua crença?
Si te miran con desprecioSe te olharem com desprezo
¿Te sentarás a llorar?Você vai sentar e chorar?

Me quedo aquí divididoEu fico aqui dividido
Entre tus ofensas y mi derecho a serEntre as suas ofensas e o meu direito de ser
Derecho a serDireito de ser
Me quedo aquí divididoEu fico aqui dividido
Entre tus lágrimas y mi derecho a serEntre as suas lágrimas e o meu direito de ser
Derecho a serDireito de ser

¿Vas a creerVocê vai acreditar
Cuando diga que ha sido así desde el principio?Quando eu disser que foi assim desde o princípio?
¿Me amarásVocê vai me amar
Si elijo luchar por el derecho a ser, prohibido?Se eu escolher brigar pelo direito de ser, proibido?
¿Pedirás la muerteVocê vai pedir a morte
Para no tener que enfrentar la realidad?Pra não ter que encarar a realidade?
¿Me perdonarásVocê vai me perdoar
Por ser alguien distante de tu voluntad?Por eu ser alguém distante da sua vontade?

¿Estarás ahí? ¿Te sentirás orgulloso?Você vai estar lá? Você vai se orgulhar?

Me quedo aquí divididoEu fico aqui dividido
Entre tus ofensas y mi derecho a serEntre as suas ofensas e o meu direito de ser
Derecho a serDireito de ser
Me quedo aquí divididoEu fico aqui dividido
Entre tus sentencias y mi derecho a serEntre as suas sentenças e o meu direito de ser
Derecho a serDireito de ser

Mi derecho a ser, deseo de serMeu direito de ser, desejo de ser
Mi sino de ser, mi elección de serMinha sina de ser, minha escolha de ser
Mi derecho a ser, deseo de serMeu direito de ser, desejo de ser
Mi sino de ser, mi elección de serMinha sina de ser, minha escolha de ser
IndividuoIndivíduo