Kelmiro

Kelmiro

Kelmiro

Tiene una forma bruta de serEle tem um jeito bruto de ser
Peón grosero, hueso duro de roerPeão grosseiro, osso duro de roer
Y debajo de la corazaE por debaixo da couraça
No hay nada que lo hagaNão há nada que o faça
Olvidar un sentimiento tan difícil de preverEsquecer um sentimento tão difícil de prever

Leñador cautivado por los ojos de un niñoLenhador rendido aos olhos de um menino
Modales dulces, traviesos, con trazos de delineadorJeito doce, levado, com traços de delineador
Que lo provoca y lo hace perder el juicioQue o provoca e o faz perder o juízo
Cuando dice lo que sienteQuando diz o que sente
Sin ningún pudorSem nenhum pudor

Y ahora, ¿qué pasará?E agora, o que vai ser?
Ya no se puede ocultarNão dá mais pra esconder
El cuerpo tiembla aunque no quieraO corpo estremece mesmo sem querer
¿Qué hacer con esta ganas de besarte?O que fazer com essa vontade de beijar você
Y ahora, ¿qué pasará?E agora, o que vai ser?
Solo el tiempo lo diráSó o tempo vai dizer
El deseo ya es mucho mayor que el miedoO desejo já é bem maior que o medo
¿Cuándo sucederá nuestro beso?Quando é que nosso beijo vai acontecer?

Una vida tan solitaria, corazón lleno de nudosUma vida tão só, coração cheio de nós
Poco a poco se da cuenta del poder del amorAos poucos se dá conta do poder do amor
Un día, solo buenos amigosUm dia, apenas bons amigos
Al siguiente, mucho más que esoNo outro, bem mais do que isso
¿Cómo puede un sentimiento ser tan transformador?Como pode um sentir ser assim, transformador?

No hay valiente que resistaNão há destemido que resista
A la fuerza de un deseo contenidoÀ força de um desejo contido
Si antes era un sueño prohibidoSe antes era um sonho proibido
Hoy puede ser realHoje pode ser real
Y tan anheladoE tão pedido

Y ahora, ¿qué pasará?E agora, o que vai ser?
Ya no se puede ocultarNão dá mais pra esconder
El cuerpo tiembla aunque no quieraO corpo estremece mesmo sem querer
¿Qué hacer con estas ganas de besarte?O que fazer com essa vontade de beijar você
Y ahora, ¿qué pasará?E agora, o que vai ser?
Solo el tiempo lo diráSó o tempo vai dizer
El deseo ya es mucho mayor que el miedoO desejo já é bem maior que o medo
¿Cuándo sucederá nuestro beso?Quando é que nosso beijo vai acontecer?

Y ahora, ¿qué pasará?E agora, o que vai
(¿Qué hacer con estas ganas de besarte?)(E agora o que fazer com essa vontade de beijar você?)
Ser?Ser?
(En mis sueños ya me entrego por completo a ti)(Nos meus sonhos eu já me entrego por completo pra você)

Y ahora, ¿qué pasará?E agora, o que vai ser?
Deja que sucedaDeixa acontecer
Pero que sea realMas deixa, sim, ser pra valer
Cuando nuestro beso sucedaQuando for pro nosso beijo acontecer