Natureza Morta

Naturaleza muerta

Natureza Morta

Oigo desde lejos una sinfoníaOuço ao longe uma sinfonia
De motosierras crujidosDe moto-serras rangendo
En un espectáculo de agoníaNum espetáculo de agonia
Que el conductor del hombre conduciráQue o maestro homem vai regendo
crujido, gobernar, crujirRangendo, regendo, rangendo

En la galería más famosaNa mais famosa galeria
Fotogramas de naturaleza muertaQuadros de natureza morta
Cruel retrato de nuestros díasRetrato cruel dos nossos dias
Y a nadie le importaE quase ninguém se importa

En los cines modernosEm modernos cinemas
Imágenes tridimensionalesImagens em três dimensões
Un juego desordenado de escenasUm confuso jogo de cenas
Desviar la atenciónDesviando as atenções

Pero aquí detrás de las escenasMas aqui nos bastidores
Una realidad nos consumeUm realidade nos consome
Es la naturaleza con dolor severoÉ a natureza com fortes dores
Causado por las manos del hombreCausadas pelas mãos do homem

La industria, el automóvil, el humo, la basuraA indústria, o automóvel, a fumaça, o lixo
Agrotóxico, gas de mercurio y plomoO agrotóxico, os gazes mercúrio e o chumbo
La muerte de ríos, plantas, animalesA morte dos rios, das plantas, dos bichos
La capa de ozono calentando el mundoA camada de ozônio esquentando o mundo

Lo sé muy bienEu sei muito bem
Lo sabes muy bienVocê sabe muito bem
Ojos que pretenden no verOlhos que fingem não ver
Ellos también son culpablesSão culpados também