Acorda Brasil

Despierta Brasil

Acorda Brasil

Somos una nación con mucha fuerza y uniónSomos uma nação com muita garra e união
Que desde hace mucho escuchamos que algún día aquí va a funcionarQue há muitos escutamos que um dia aqui vai dar
Hemos esperado mucho tiempojá esperamos muito tempo
Es hora de priorizarÉ vamo priorizar

Brindar salud, educación y alimentoDar saúde,dar ensino e alimento
Ayudando a terminar pronto con este sufrimientoAjudando acabar logo com esse sofrimento
Nuestro pueblo está unido, no podemos olvidarNosso povo é unido, não podemos esquecer
Es una lástima pero es verdad, muchos no tienen qué comerÉ uma pena mais é verdade muitos não tem o que comer

Hey presidente, te dimos el poderAí seu presidente, te demos o poder
Para esta vez hacer que las cosas sucedan, dando más a nuestro puebloPara dessa vez fazer e acontecer,dando mais pro nosso povo
Que tanto te apoyó, depositó sus votos y creyó en tiQue tanto te apoiou, depositou seus votos e em você acreditou

Hey gente buena, representando la nueva generaciónAí galera sangue bom, representando a nova geração
Vamos a animarnos, estudiar y trabajarVamo agitar, estudar e trabalhar
Aprovechando todo lo que el país tiene para ofrecernosAproveitando tudo que o país tem pra nos dar
Va a cambiar, va a cambiar, va a, va a cambiar, va a cambiar, vaVai mudar, vai mudar, vai, vai mudar, vai mudar, vai

(Coro)(Refrão)
Despierta Brasil, avanza y sigue adelanteAcorda Brasil, desperta e vem em frente
Porque como se dice, detrás de ti vienen más personasPois como de diz, logo atrás aí vem gente
--- final coro ------ final refrão ---

Vamos, vamos viejo amigo que Brasil es nuestroBora bora nego véio que o Brasil é nosso
Si vamos a hablar de la riqueza que tiene Brasil, está bienSe for falar da riqueza que tem o Brasil está bem
Ni volcanes ni huracanes, maravillas tieneNem vulcão nem furacão, maravilha tem
Viene gente honesta de la periferia, favelas, solución, esperaVem gente honesta periferia, favela, solução, espera
La mayoría tiene prisa, ¿dónde está?a maioria tem pressa, cadê?

Vamos a presionar a quienes olvidaron, van a recordarVamos pressionar quem esqueceu vai se lembrar
Que la palabra dada hay que cumplirlaQue a palavra que se dá tem que honrar
Así somos nosotros expresando nuestra voz, feroz, no te quedes en aprietosAssim somos nós expressando nossa voz, feroz não fique em maus lençóis
La esperanza no es poca, es feEsperança não é pouca, é fé
Cada uno que se suma da más fuerza y nos mantiene en pie, así esCada um que soma dá mais força e nos mantém de pé, assim que é
Todas las tribus de este mundo estamos juntos pase lo que paseTodas as tribos desse mundo tamo juntos pro que der e vier

Los objetivos son los mismos, queremos ser felices, queremos pazObjetivos são iguais, queremos ser feliz, queremos paz
El pueblo no tiene la culpa, ya se cansó, sufrió demasiadoO povo não tem culpa já cansou sofreu demais,
Esta lucha es nuestra, nunca más sufrirÉ nossa essa luta demoro sofrer jamais
Cambia el juego, amigo, si confías en lo que va a pasarVira o jogo rapaz se confiar o que vai dar
Va a cambiar, va a cambiar, va a, va a cambiar, va a cambiar, vaVai mudar, vai mudar, vai, vai mudar, vai mudar, vai

(Coro)(Refrão)
Despierta Brasil, avanza y sigue adelanteAcorda Brasil, desperta e vai em frente
Porque como se dice, detrás de ti vienen más personasPois como se diz, logo atrás aí vem gente
(final del coro)(final do refrão)