Brigar Não Vale a Pena

Pelear no Vale la Pena

Brigar Não Vale a Pena

No quiero discutir la indiferenciaEu não quero contestar indiferença
Mucho menos aceptar la coincidenciaMuito menos aceitar a coincidência
De un amor que sin querer me ignoraDe um amor que sem querer me ignora
Puede ser que la culpa sea de los dosPode ser que a culpa seja de nós dois
No importa quién se quedó y quién se fueNão importa quem ficou e nem quem foi
Si ninguno de los corazones quiere dar el pasoSe nenhum dos corações quer dar o fora

En la circunstancia de un amor descontroladoNa circunstância de um amor descontrolado
Los amantes a veces están peleadosOs amantes vira e mexe estão brigados
Ni siquiera se dan cuenta de lo corta que es la vidaNem se dão conta que a vida é tão pequena
Crear motivos para herir una pasiónCriar motivos pra ferir uma paixão
Decir palabras que lastiman el corazónDizer palavras que maltrata o coração
Sin darse cuenta de que pelear no vale la penaSem perceber que brigar não vale a pena

Tenemos que arreglar nuestro caminoNós precisamos consertar nosso caminho
Intercambiar cariño y dar amor para recibirTrocar carinho e dar amor pra receber
Quitar de nosotros lo que hiere y dueleTirar da gente o que fere e magoa
Y disfrutar de este querer en pazE numa boa desfrutar esse querer
Somos capaces de saber lo que queremosSomos capazes de saber o que queremos
Solo dependemos de entendernos entre los dosSó dependemos de acertar entre nós dois
Por tanto amor y por amor es que peleamosDe tanto amor e pelo amor é que brigamos
Para darnos más y por la paz es que gritamosPra nos dar mais e pela paz é que gritamos
Nos perdonamos por el amor que vendrá despuésNos perdoamos pro amor que vem depois