Negão da Arapuca

El hombre de la trampa

Negão da Arapuca

Está en la plaza el hombre de la trampaEstá na praça o negrão da arapuca
El deseo lo acosaO desejo lhe cutuca
Más allá de la pasiónAlém da paixão
Pierde la cabeza cuando ve a una morenaPerde a cabeça quando vê uma morena
Él ataca entra en escenaEle ataca entra em cena
Sin perdónSem perdão

No es un santo, pero anda lleno de graciaNão é um santo, mas anda cheio de graça
En el lugar donde él pasaNo lugar onde ele passa
Mujer sin plomo no saleMulher sem chumbo não sai
Es un peligro, es un caso serioÉ um perigo, é um caso sério
Es juego duro no tiene chácharaÉ jogo duro não tem lero-lero
Mujer que él atrapa... ay ay ayMulher que ele agarra... ai ai ai

Mira al hombre de la trampa, está suelto de nuevoOlha o negrão, está solto de novo
Revuelto el gallineroBagunçando o coreto
Armando líoArrumando confusão
Tengan cuidado, caminen con la cabeza en altoTomem cuidado, andem de cabeça erguida
Morena y rubia bonitaMorena e loira bonita
Es un manjar para el hombre de la trampaÉ um prato cheio pro negrão

Sé que hay muchas mujeres dando vueltasEu sei que tem muita mulher dando sopa
El hombre de la trampa no se queda de brazos cruzadosO negão não marca touca
No pasa desapercibidoNão passa batido
Se hace el tonto, pero de tonto no tiene nadaSe faz de bobo, mas de bobo não tem nada
No se fija en mujeres casadasNão olha em mulher casada
Que tienen maridoQue tem marido

Es una figura, es astuto este hombre de la trampaÉ uma figura, é esperto esse negrão
Es realmente un gavilánÉ mesmo um gavião
Que solo pisa en el lugar correctoQue só pisa em lugar certo
Dice el refrán que quien espera alcanzaDiz o ditado quem espera alcança
Tú que estás sola, no pierdas la esperanzaVocê que está sozinha, não perca esperança
Porque el hombre de la trampa está cercaPorque o negrão está por perto

Mira al hombre de la trampa, está suelto de nuevoOlha o negrão está solto de novo
Revuelto el gallineroBagunçando o coreto
Armando líoArrumando confusão
Tengan cuidado, caminen con la cabeza en altoTomem cuidado, andem de cabeça erguida
Morena y rubia bonitaMorena e loira bonita
Es un manjar para el hombre de la trampaÉ um prato cheio pro negrão