A Carta de Larissa

La Carta de Larissa

A Carta de Larissa

Era solo un niño criado
Era apenas um garoto criado
En Mato Grosso, en el interior
No Mato Grosso, lá no interior
Se mudó a otra ciudad
Se mudou pra outra cidade
Para ir a la universidad
Pra fazer a faculdade
Soñaba con ser médico
Sonhava em ser doutor
En el equipaje el traía
Na bagagem ele trazia
Fotos de su familia
Fotos da sua família
Padre y madre y sus hermanos
Pai e mãe e os seus irmãos
No sabía nada del mundo
Do mundo nada sabia
El único amor que conocía
O amor que conhecia
Era ese hasta entonces
Era esse até então

Llegando a su destino
Chegando no seu destino
Y por ser un chico hermoso
E por ser um moço lindo
Estaba llamando la atención
Foi chamando atenção
Pero por un mundo diferente
Mas pro mundo diferente
Era inocente
Ele era inocente
Sin malicia, inocente
Sem maldade, sem noção

Y pronto coqueteó con los ojos de Larissa
E logo foi flertado pelos olhos de Larissa
Quien tenía novio y él sin malicia
Que tinha namorado e ele sem malícia
Estaba encantado por el azul de esa mirada
Se encantou com o azul daquele olhar
Y de Larissa se enamoró
E por Larissa ele foi se apaixonar
Fue entonces cuando la suerte lo apartó de su vida
Foi ai que a sorte afastou da sua vida
Él, pobre muchacho, ella, niña rica
Ele, moço pobre, ela, moça rica
El orgullo tonto de la sociedad
O orgulho bobo da sociedade
Alejó a Larissa de la felicidad
Afastou Larissa da felicidade

El tiempo pasó y ese amor
O tempo passou e aquele amor
Permaneció en el corazón de ese doctor
Continuou no coração desse doutor
Pero guardado en la memoria
Mas guardado na lembrança
Pues perdió la esperanza
Pois perdeu a esperança
Después de que ella se casara
Depois que ela se casou
Y por no tener vanidad
E por não ter vaidade
Se volvió para su ciudad
Voltou pra sua cidade
Y hoy vive muy bien
E hoje vive muito bem
Construyó su familia
Construiu sua família
En humildad, en alegría
Na humildade, na alegria
Cerca de los que te aman
Perto de quem lhe quer bem

Y Larissa continúa
E Larissa continua
En un mundo de lujuria
Em um mundo de luxúria
Vanidad, ostentación
Vaidade, ostentação
Pero como sea su dinero
Mas porém o seu dinheiro
No llena el vacío de su corazón
Não preenche o vazio do seu coração

Y cuando te vas a la cama sin siquiera insistir
E quando vai deitar sem ao menos que ela insista
Las lágrimas brotan de los ojos de Larissa
Lágrimas escorrem dos olhos de Larissa
Trayendo la sensación de estar solo en la multitud
Trazendo a sensação de estar só na multidão
Mira cómo la vida está hecha de elecciones
Olha como a vida ela é feita de escolhas
Conté el mío en una tercera persona
Eu contei a minha numa terceira pessoa
Mi historia probo
Minha história comprovou
Quien solo es feliz quien tiene amor
Que só é feliz quem tem amor
Solo los que aman son felices
Só é feliz quem tem amor