Ipanema

Ipanema

Ipanema

Cuánto va a brillar el solO quanto o sol vai brilhar
Dependerá del brillo en la miradaVai depender do brilho no olhar
Pero dependiendo de lo que sucedaMas dependendo do que aconteça
Puede ser que ni siquiera aparezca para nosotrosPode ser que ele nem apareça pra nós

¿Quieres escuchar?"Cê" quer ouvir
Te contaré una historia hermosaEu vou te contar uma história linda
De una india que ya no tenía a dónde navegarDe uma índia que não tinha mais aonde navegar
Nadie sabe cómo de la noche a la mañanaNinguém sabe como da noite pro dia
De repente ese río se convirtió en marDe repente aquele rio tinha então virado mar

Y ese mar se estaba volviendo traicioneroE esse mar tava ficando traiçoeiro
Pobrecita la linda india aún no sabe nadarCoitadinha a linda Índia ainda não sabe nadar

Ay ay... ¿Cómo hará para decidir?Ai ai... Como é que ela faz pra decidir
Ay ay... ¿Qué camino deberá seguir?Ai ai... Qual caminho devera seguir

Siempre que enfrente el marSempre que ela enfrentar o mar
Una nueva estrella naceráUma estrela nova nascerá
Pero si acaso se niegaMas se acaso ela se negar
Su destino puede no perdonarleSeu destino pode não lhe perdoar