Yo quiero volver

Ich will zurückkehren

Yo quiero volver

Ich will zurückkehren und deine Lippen küssenYo quiero volver a besar tus labios
Ich möchte mich an diese kurze Geschichte erinnernQuiero recordar esa corta historia
Die mir in so kurzer Zeit Erinnerungen hinterlassen hatQue en tan poco tiempo me dejo recuerdos
Mehr als tausend ErinnerungenMás de mil recuerdos

Und ich weiß, dass das Liebe ist, kein bloßer LaunenY sé que esto es amor no es solo un capricho
Denn gestern habe ich dich gesehen und du hast mich überraschtPorque ayer te vi y me has sorprendido
Ich merke, dass du dich verändert hast, du bist schönerNoto que has cambiado estás más bonita
Viel schönerMucho más bonita

Ich möchte, dass dein Lächeln wiederkehrtQuiero que vuelva nuevamente tu sonrisa
Um mein Leben mit Hoffnung zu füllenA llenar mi vida de esperanza
Denn ich habe schon gesucht und niemand liebt mich wie duPorque ya he buscado y nadie como tu me amas

Du kannst dir nicht vorstellen, was ich fühle, wenn ich dich seheNo te imaginas todo lo que siento al verte
Und obwohl schon Zeit vergangen istY apesar que ya ha pasado el tiempo
Bleibt der Traum, wieder dein Besitzer zu sein, unberührtSigue intacto el sueño de volver a ser tu dueño

Wenn du mir nicht glaubst, muss ich beiseite lassenSi no me crees me tocara dejar a un lado
Meine Gegenwart ohne dich, auch meine ZukunftMi presente sin ti mi futuro también
Und ich werde mich damit abfinden, ich werde leben, ach, von der Vergangenheit und dem VergnügenY me conformaré yo viviré ay del pasado y del placer
Mich an das Gestern zu erinnernDe acordarme del ayer

Ich möchte, dass dein Lächeln wiederkehrtQuiero que vuelva nuevamente tu sonrisa
Um mein Leben mit Hoffnung zu füllenA llenar mi vida de esperanza
Denn ich habe schon gesucht und niemand liebt mich wie duPorque ya he buscando y nadie como tu me amas

Das ist hart, meine LiebeEsto es duro mi amor
Es ist hartEs duro

Ich kann mir eine andere Welt vorstellenPuedo imaginar un mundo distinto
Aber wenn ich sehe, dass du nicht bei mir bistPero al contemplar que no estás conmigo
Wird es mir unmöglich, dieses Leben zu lebenSe me hace imposible vivir esta vida
Wo es kein Vergessen gibtDonde no hay olvido

Und wie kann man so viele Gefühle vergessen?Y como olvidar tanto sentimiento
Ich denke die ganze Zeit an dichSolo hago pensar en ti todo el tiempo
Sag mir, ob sie zurückkommtTiempo de mi vida dime si ella vuelve
Oder es wird kein Zurückgeben gebenO no habrá regreso

Ich möchte, dass dein Lächeln wiederkehrtQuiero que vuelva nuevamente tu sonrisa
Um mein Leben mit Hoffnung zu füllenA llenar mi vida de esperanza
Denn ich habe schon gesuchtPorque ya he buscado
Und niemand liebt mich wie duY nadie como tu me amas

Du kannst dir nicht vorstellen, was ich fühle, wenn ich dich seheNo te imaginas todo lo que siento al verte
Und obwohl schon Zeit vergangen istY apesar que ya ha pasado un tiempo
Bleibt der Traum, wieder dein Besitzer zu sein, unberührtSigue intacto el sueño de volver a ser tu dueño
Ich fühle, wie mein Leben atmet, atme von deiner LuftSiento a mi vida respirar respirando de tu aire
Wo nur Wahrheit ist, ohne Zweifel oder WahrheitDonde solo hay verdad sin duda ni verdad

Ich werde mich nicht abfinden, ich werde einen Weg finden, es zu schaffenNo me conformaré yo encontraré la manera de lograr
Dass du mich wieder liebstQue tu me vuelvas a amar
Und unser Schicksal wird immer sein, uns zu liebenY nuestro destino siempre será amarnos
Ach, wie Gott es befiehltAy como manda Dios

Ich möchte, dass dein Lächeln wiederkehrtQuiero que vuelva nuevamente tu sonrisa
Um mein Leben mit Hoffnung zu füllenA llenar mi vida de esperanza
Denn ich habe schon gesuchtPorque ya he buscado
Und niemand liebt mich wie duY nadie como tu me amas

Du kannst dir nicht vorstellen, was ich fühle, wenn ich dich seheNo te imaginas todo lo que siento al verte
Und obwohl schon Zeit vergangen istY apesar que ya ha pasado un tiempo
Bleibt der Traum, wieder dein Besitzer zu sein, unberührtSigue intacto el sueño de volver a ser tu dueño

Um dein Besitzer zu sein.A ser tu dueño