Wanneer de liefde eindigt

Cuando el amor se acaba

Wanneer de liefde eindigtCuando se acaba el amor
hebben de 'ik hou van je's en 'ik mis je's geen waardede nada sirven los te quieros los te amo
Een belofte, een gebaar van spijtuna promesa un gesto de arrepentimiento
is weer een bladzijde uit het boek van het levenes otra pagina del libro de la vida
dat zijn einde heeft bereiktque ha llegado a su final
dat eindeese final
wat niet gebruikelijk is en het is wanneer we beseffenque no sule y es cuando nos damos cuenta
dat we alles verkeerd hebben gedaanque todo lo hicimos mal
ik had nooit gedacht hoeveel ik van je hieldno imaginaba lo mucho que te queria
ik had nooit gedacht hoezeer ik je kussen zou missenno imaginaba cuanto estrañaria tus besos
ik weet dat het waar is dat jeyo se que es cierto que uno
waardering hebt voor dingenvalora las cosas
wanneer je ze verloren hebtcuando las ha perdido

refreincoro

oh! (de liefde is voorbijay! (se acabo el amor
de liefde is van me weg)se me fue el amor)
en met haar zijn mijn beste jaren verdweneny con el se fueron mis mejores años
(de liefde is voorbij(se acabo el amor
de liefde is van me weg)se me fue el amor)
hoeveel pijn doet het als de liefde eindigtcomo duele cuando se acaba el amor

hoe vaak heb ik je laten zittencuantas veces yo te deje plantada
en altijd was er een excuusy siempre habia una excusa
en jij vergaf mey tu me perdonabas
en vandaag zijn de excuses niets meer waardy hoy las excusas ya no sirven de nada
want er is geen liefde meerpor que ya no hay amor

refrein!coro!

(de liefde is voorbij(se acabo el amor
de liefde is van me weg)se me fue el amor)
en met haar zijn mijn beste jaren verdweneny con el se fueron mis mejores años
(de liefde is voorbij(se acabo el amor
de liefde is van me weg)se me fue el amor)
oh, hoeveel pijn doet het als de liefde eindigtay como duele cuando se acaba el amor

wanneer de liefde eindigt!¡cuando se acaba el amor!

wanneer de liefde eindigtcuando se acaba el amor
zijn de woorden simpelweg overbodiglas pálabras simplemente estan de sobra
het is te laat om naar het verleden te kijkenes muy tarde para mirar al pasado
het is tijdverspilling om te wachten op een kuses perder el tiempo esperando un besito
die nooit meer terugkomtque ya nunca volvera
het komt niet terug!no volvrea!
het zal makkelijker zijn om de zon 's nachts te vindensera mas facil encontrar el sol de noche
dan jou opnieuw te veroverenque volverla a conquistar
wat kostte het me om je een kus te geven als ik opstondque me costaba darte un beso al levantarme
wat had ik te verliezen door je steeds te herhalenque iba a perder con repetirte todo el tiempo
hoeveel ik van je hield, dat je het belangrijkste wasque te queria, que eras lo mas importante
wat God op mijn pad heeft gezetque Dios puso en mi camino

refrein!coro!

(de liefde is voorbij(se acabo el amor
de liefde is van me weg)se me fue el amor)
en met haar zijn mijn beste jaren verdweneny con el se fueron mis mejores años
(de liefde is voorbij(se acabo el amor
de liefde is van me weg)se me fue el amor)
oh, hoeveel pijn doet het als de liefde eindigtay como duele cuando se acaba el amor

en hoe vaaky cuantas veces
heb ik je laten zittenyo te deje plantada
en altijd was er een excuusy siempre habia una excusa
en jij vergaf mey tu me perdonabas
en vandaag zijn de excuses niets meer waardy hoy las excusas ya no sirven de nada
want er is geen liefde meerpor que ya no hay amor

refrein!coro!

(de liefde is voorbij(se acabo el amor
de liefde is van me weg)se me fue el amor)
en met haar zijn mijn beste jaren verdweneny con el se fueron mis mejores años
(de liefde is voorbij(se acabo el amor
de liefde is van me weg)se me fue el amor)
oh, hoeveel pijn doet het als de liefde eindigtay como duele cuando se acaba el amor

wanneer de liefde eindigt!¡cuando se acaba el amor!