Se te hizo tarde

Il est trop tard pour toi

Se te hizo tarde

Je pense qu'il est trop tard pour toiPienso que se te hizo tarde
pour me dire que tu m'aimespara decirme que me quieres
pour me dire qu'aujourd'hui tu aimespara decirme que hoy que amas
si hier tu as tué un grand amoursi ayer mataste un gran amor
ou est-ce que tu ne te souviens pas de mon âme triste pleuranto es que no recuerdas mi alma triste llorando
quand tu me disais de m'éloignercuando me decias que me alejara
que ce que tu voulais ce n'était pas moique lo que querias no era yo
combien de fois j'attendais etcuantas veces yo esperaba y
un je t'aime n'arrivait pasno llegaba un te amo
combien de fois je restaiscuantas veces yo quedaba
avec l'envie d'un baisercon las ganas de un beso
combien de fois j'attendaiscuantas veces yo esperaba
que tu me prennes la mainque me dieras la mano
combien de temps je cachaiscuanto tiempo yo ocultaba
mon tourment en solitudeen soledad mi tormento

et ça, tu ne le sais pasy eso no lo sabes tu
et ça, tu ne le sais pasy eso tu no lo sabes
que pendant que tu jouais à l'amour, mon amourque mientras jugabas al amor, mi amor
je commençais à t'oublieryo me iba olvidando de ti

il est trop tard, il est trop tardse te hizo, se te hizo tarde
pour apprécier mes sentimentspa valorar mis sentimientos
il est trop tard, il est trop tardse te hizo, se te hizo tarde
pour te garder ici à l'intérieurpara llevarte aqui dentro
et maintenant, ça me fait de la peine(3)y ahora que pena me da(3)
il s'avère que tu n'es plus mon tourmentresulta y pasa que ya no eres mi tormento
il est trop tard, il est trop tard... je ne t'aime plusse te hizo, se te hizo tarde... ya yo no te quiero

parfois je n'ai pas besoin de toiaveses suele no tenerte
mais je ne peux pas être le mêmepero no puedo ser el mismo
que celui qui mourait pour tes baisersque se moria por tus besos
qui te donnait son cœurque te entregava el corazon
je n'ai plus pu continuerya no pude seguir
comme un idiot attendantcomo un tonto esperando
que tu m'aimes, ou que tu me laissesa que me quizieras, o me dejaras
avec l'âme pleine de douleurcon el alma llena de dolor
j'en ai marre de t'aimer autant et que tu ne fasses pas pareil,me canse de amarte tanto y que no hizieras lo mismo,
j'en ai marre d'être celui qui croyait être un peu à toime canse de ser aquel que se creia algo tuyo
j'en ai marre de ne pas croire que je mendiais de l'affectionme canse de no creer que mendigaba un cariño
j'en ai marre de voir que je n'étaisme aburri de ver que no era
presque rien dans ton mondecasi nada en tu mundo
et maintenant que tu viens à moiy ahora que vienes a mi
avec ton repentircon tu arrepentimiento
je veux que tu saches que cette fois, mon amour,quiero que tu sepas que esta ves mi amor,
cette fois c'est à toi de souffriresta ves te toca sufrir

il est trop tard, il est trop tardse te hizo, se te hizo tarde
pour apprécier mes sentimentspa valorar mis sentimientos
il est trop tard, il est trop tardse te hizo, se te hizo tarde
pour te garder ici à l'intérieurpara llevarte aqui dentro
et maintenant, ça me fait de la peine(3)y ahora que pena me da(3)
il s'avère que tu n'es plus mon tourmentresulta y pasa que ya no eres mi tormento

il est trop tard, il est trop tardse te hizo, se te hizo tarde
pour apprécier mes sentimentspa valorar mis sentimientos
il est trop tard, il est trop tard...se te hizo, se te hizo tarde...
je ne t'aime plus (bis)ya yo no te quiero (bis)