Horas de Amor

Heures d'Amour

Horas de Amor

Le jardin conventuelEl jardín conventual
Me rappelle le passéMe recuerda el ayer
Sa belle fontaineSu bello surtidor
M'a rempli d'un spleenMe ha llenado de esplín
La source qui s'y trouveLa fuente que hay en él
Est témoin de mon désirTestigo es de mi afán
De convaincre mon amourPor convencer a mi querer
Pure et mystique beautéCandorosa y mística beldad

Comme la lumière chercheComo busca la luz
Toute vérité même écrasanteToda verdad aunque la agobien
Je dois vivre en toute clartéHe de vivir límpidamente
Enivré par ses éclatsArrebolado en sus fulgores
Pour dire au mondePara decirle al mundo
Que je l'ai aimée de tout mon cœurQue la amé con toda el alma
Que notre idylle était pureQue fue puro nuestro idilio
Je l'ai adorée avec une folle rêverieLa adoré con loca ensoñación

Ainsi furent les heures queAsí fueron las horas que
M'inspirant de son imageInspirándome en su imagen
J'ai vécu obsédéHe vivido obsesionado
Au chaud de ses regardsAl calor de sus miradas
Aujourd'hui qu'ils ne m'aiment pasHoy que ellos no me quieren
Ni ne m'offrent leurs faveursNi me brindan sus favores
Vivre est un martyreEl vivir es un martirio
Je me sens fatiguéCansado me siento
Dans cette lutte d'amourEn esta lid de amor