Y Si Te Digo (part. Caravan / Daniel Maldonado)

Und wenn ich dir sage

Y Si Te Digo (part. Caravan / Daniel Maldonado)

Du hast mir gesagt, es sei nicht der richtige Moment, um zu beginnenMe dijiste que no era el momento para comenzar
Dass du nicht glaubst, es lohne sich, wenn es enden wirdQue no crees que valga la pena si va a terminar
Du hast mir gesagt, es sei besser jetzt, als später zu leidenMe dijiste que es mejor ahora que sufrir después
Und dass es nicht logisch sei, ein wenig zu riskieren, ohne zu wissen warumY que no es lógico arriesgar un poco sin saber porque

Du hast mich mit Augen voller Unsicherheit angesehenMe miraste con los ojos llenos de inseguridad
Doch die Angst sprach Bände, du musstest nicht redenPero el miedo lo decía todo, no tenias que hablar
Du hast mir gesagt, ich solle meine Zeit nicht verschwenden, es wird nicht passierenMe dijiste que no pierda el tiempo que no va a ocurrir
Aber ich habe das leise Gefühl, dass du gerade gelogen hastPero tengo la leve intuición que acabas de mentir

Und wenn ich dir sage, dass ich all deine Pläne ändern werdeY si te digo que voy a cambiar todos tus planes
Und wenn ich dir sage, dass das Leben nicht mehr als ein Augenblick istY si te digo que la vida no es más que un instante
Und wenn ich dir sage, dass ich die Angst aus deinem Blick nehmen werdeY si te digo que voy a quitarle el miedo a tu mirada
Und in dir Dinge wecken, die du dir nie vorgestellt hastY despertar en tí cosas que nunca imaginabas
Und wenn du mir sagst, dass es nicht genug istY si me dices que no es suficiente
Alles, was ich dir gegeben habeTodo lo que yo te daba
Lass ich dir mein Lied und das hier endetTe dejo mi canción y esto se acaba

Du warst immer die gute Absicht eines VorgefühlsSiempre fuiste la buena intención de un presentimiento
Wie ein Schlag ins Herz, etwas, das von innen kommtComo un golpe en el corazón algo que va por dentro
Doch ich spüre, dass du allein bleibst, in der Vergangenheit lebstPero siento que te quedas sola viviendo el pasado
Und ich will nicht die Fehler bezahlen, die andere gemacht habenY no quiero pagar los errores que otros han causado
Und wenn ich dir sage, dass ich all deine Pläne ändern werdeY si te digo que voy a cambiar todos tus planes
Und wenn ich dir sage, dass das Leben nicht mehr als ein Augenblick istY si te digo que la vida no es más que un instante

Und wenn ich dir sage, dass ich die Angst aus deinem Blick nehmen werdeY si te digo que voy a quitarle el miedo a tu mirada
Und in dir Dinge wecken, die du dir nie vorgestellt hastY despertar en ti cosas que nunca imaginabas
Und wenn du mir sagst, dass es nicht genug istY si me dices que no es suficiente
Alles, was ich dir gegeben habeTodo lo que yo te daba
Lass ich dir mein Lied und das hier endetTe dejo mi canción y esto se acaba

Und wenn ich dir sage, dass ich all deine Pläne ändern werdeY si te digo que voy a cambiar todos tus planes
Und wenn ich dir sage, dass das Leben nicht mehr als ein Augenblick istY si te digo que la vida no es más que un instante
Und wenn ich dir sage, dass ich die Angst aus deinem Blick nehmen werdeY si te digo que voy a quitarle el miedo a tu mirada
Und in dir Dinge wecken, die du dir nie vorgestellt hastY despertar en ti cosas que nunca imaginabas
Und wenn du mir sagst, dass es nicht genug istY si me dices que no es suficiente
Alles, was ich dir gegeben habeTodo lo que yo te daba
Lass ich dir mein Lied und das hier endetTe dejo mi canción y esto se acaba