Berço do Samba, do Jongo a Capoeira, Chegou Madureira

Cuna del Samba, del Jongo a la Capoeira, Llegó Madureira

Berço do Samba, do Jongo a Capoeira, Chegou Madureira

Amor, deja de tonteríasAmor, vê se para de bobeira
Ven aquí, te vas a enamorarVem cá, você vai se apaixonar
Aquí el batuque es verdaderoAqui batucada é verdadeira
Madureira, MadureiraMadureira, Madureira

Si algún día te llevan a MadureiraSe um dia te levar por Madureira
Comprende que la poesía vive allíEntenda a poesia mora lá
Tiene nombre de trabajadorTem nome de trabalhador
Gente de raza y valorGente de raça e valor
Roda de samba hasta que aclareRoda de samba até clarear
Lloré, llorabaEu chorei, eu chorava
Con los pies descalzos vi nacer mi lugarCom os pés descalços vi nascer o meu lugar

De verde y blanco, amorDe verde e branco, amor
Mi corona brillandoMinha coroa a brilhar
Reflejando el azul del cieloRefletindo o azul do céu
Y mi águila volandoE a minha águia a voar

Sabores y condimentosTemperos e sabores
Cocina brasileña popularCulinária brasileira popular
Señoras y señoresSenhoras e senhores
Quien quiera puede venir a comprarQuem quiser pode chegar pra comprar
Es encantador el dutãoÉ um charme o dutão
En el Parque me aventuraréNo Parque vou me aventurar
Voy en Romería a alabar a San JoséEu vou em Romaria louvar a São José
Siguiendo el cortejo de madre IemanjáSeguindo o cortejo de mãe Iemanjá
Renuevo la fe, pues sé que no fallaráRenovo a fé, pois sei que ela não vai falhar
Clamo a Oxalá por su protecciónEu clamo a Oxalá a sua proteção
Y en el fútbol, uniendo a los hermanosE no futebol, unindo os irmãos
Es el pueblo en la calle, en un solo corazónÉ o povo na rua, num só coração