Retrovisor

Retrovisor

Retrovisor

El tiempo no explica hacia dónde lleva el dolorO tempo não explica pra onde se leva a dor
Y en la memoria las marcas me ocultan tu amorE na memória as marcas me escondem o teu amor
Amor que me liberaAmor que me liberta
De quien aún soyDe quem ainda sou

Y me devuelve lo que un día el pasado aprisionóE me devolve o que um dia o passado aprisionou
Cómo será que me vesComo será que você me vê
Dónde estaré para tiOnde será que estou pra você
¿Sabrá cuánto he intentado?Será que sabe o quanto já tentei
Y una vez más, intentando, falléE mais uma vez tentando, eu falhei

¿Vivirás en algún lugar?Será que mora em algum lugar
Donde mi voz pueda alcanzarOnde minha voz consiga alcançar
¿Habrá alguien que pueda encontrarme?Terá alguém que possa me encontrar
Y me muestre por dónde debo caminarE mostre por onde eu devo caminhar

La vida va pasando sin avisarme quién soyA vida vai passando sem lhe avisar quem sou
Y en tu pecho veo lo que el tiempo silencióE no teu peito eu vejo o que o tempo silenciou
Y en los cabellos blancosE nos cabelos brancos
De quien ya se cansóDe quem já se cansou
Sigo del lado de afuera de la puerta que me dejóEu sigo do lado de fora da porta que me deixou

¿Cómo será que me ves?Como será que você me vê?
¿Dónde estaré para ti?Onde será que estou pra você?
¿Sabrá que te vi crecer?Será que sabe que te vi crescer
Y el tiempo no puede envejecermeE o tempo não pode me envelhecer

¿En qué lugar me has puesto?Em que lugar você me colocou
¿En un estante o en el retrovisor?Em uma estante ou no retrovisor
Cómo decir que no hay nadieComo dizer que não há ninguém
Si me entregué para hacerte alguienSe eu me entreguei pra te fazer alguém

¿Cómo será que me ves?Como será que você me vê
¿Dónde estaré para ti?Onde será que estou pra você
¿Sabrá que te vi crecer?Será que sabe que te vi crescer
Y el tiempo no puede envejecermeE o tempo não pode me envelhecer

¿En qué lugar me has puesto?Em que lugar você me colocou
¿En un estante o en el retrovisor?Em uma estante ou no retrovisor
Cómo decir que no hay nadieComo dizer que não há ninguém
Si me entregué para hacerte alguienSe eu me entreguei pra te fazer alguém
La vida va pasando sin avisarme quién soyA vida vai passando sem lhe avisar quem sou