Provação

Prueba

Provação

Define 'miedo'Defina "medo"
( 'El miedo es una especie de...)( " O medo é uma especie de...)
(Miopía comunitaria, miopía plural)(Miopia comunitária, miopia plural)
(Tiene una...)(Ele tem uma...)
(Hija menor llamada Paranoia)(Filha caçula chamada Paranóia)
(Y trabajan juntos para robarnos)(E eles trabalham juntos pra roubar de nós)
(La visión de lo bello y de la vida')(A visão do belo e da vida " )

Quizás un día el planeta nos expulse para sobrevivirTalvez um dia o planeta nos expulse pra sobreviver
Y es el silencio de las callesE é silêncio das ruas
Lo que nos hace ver la necesidadQue nos ver necessidade
De reaprender a vivirDe reaprender viver

Me levanto temprano para retrasarme con calmaAcordo cedo pra me atrasar com calma
En la cuarentena incierta, aguas sagradasNa quarentena incerta, águas sagradas
Del lavabo, lavo mi rostro y mi almaDa pia, lavo o meu rosto e a alma
Y busco la fe, que no fallaE eu busco a fé, que num faia

Pero creo que Gil se equivocóMas acho que Gil se enganou
Pero si Dios no existeMas se Deus não existe
¿Quién fue que sazonó el llantoQuem foi que temperou o choro
Y el dolor?E a dor?

Nunca fue tan popularNunca foi tão popular
Que las parroquias estén tan cerradas en RomaQue as paróquia tão fechada em Roma
Y quien tiene boca, no quiere ir alláE quem tem boca, não quer ir pra lá

Es el fin del principioÉ o fim do começo
Es solo un estornudo en el vientoÉ só um espirro no vento
Es un enemigo invisibleÉ um inimigo invisível
Es un insulto en el tiempoÉ um insulto no tempo
Es el principio de los doloresÉ o princípio das dores
Tipo un preludio del finTipo um prelúdio do fim
Es el caballo de TroyaÉ o cavalo de Tróia
Convirtiéndose en asado en PekínVirando churrasco em Pequim

Justifica el suicidioJustifica o suicídio
Para tener un lugar al solPra ter um lugar ao sol
Mientras el PIB se sostieneEnquanto o PIB é sustenido
Los humanos siguen en BmolOs humanos seguem em Bmol

Y nadie detendrá mis cultosE ninguém vai parar meus cultos
Mi fe que sostiene el insultoMinha fé que sustenta o insulto
Lo gracioso es que quien dice estoO engraçado é que quem diz isso
Usa la salud del primer mundoUsa a saúde do primeiro mundo

Spurgeon dijo ahíSpurgeon disse aí
Que los perros no devoran perrosQue cães não devoram cães
Pero los humanos son promovidosMas humanos são promovidos
Cuando tienen sangre en las manosQuando tem sangue nas mãos
Y si la vida imita al arte, ahíE se a vida imita a arte, aí
¿Será que Thanos no tenía razón?Será que o Thanos não tinha razão?
Y está por haber, ohE tá pra ter, óh
Más sangre que en Hotel RuandaMais sangue do que em hotel Ruanda
Y cada hora que pasaE a cada hora que passa
Envejecemos diez semanasEnvelhecemos dez semanas

Discernimiento inciertoDiscernimento incerto
Depresión y hambre llegandoDepressão e fome vindo
Prendían fuego en el parqueBotavam fogo no parquinho
Hoy, basta el chino tosiendoHoje, basta o chinês tossindo

A las 12, salgo al balcónAs 12, sai na sacada
Y aplaudo a los cortadores de cañaE aplaude os cortador de cana
Me cubro de alcohol en gelSe reveste de álcool em gel
Y mucho azúcar para calmar los ánimosE muita açúcar pra acalmar os ânimos
La vida demasiado locaA vida louca demais
Si encuentras sentido, avísameSe achar sentido, me avisa

Y ahora ¿quién podrá defendernos?E agora quem poderá nos defender?
YoEu
El Chapulín ColoradoO Chapolin Colorado
Hace frío allá en la ANVISAFazendo um frio lá na ANVISA

Oh, Padre de las LucesÔh, Pai das Luzes
No nos olvidesNão esquece da gente não
Porque en Ti no hay cambioPorque em Ti não há mudança
Ni sombra de variaciónOu sombra de variação
Oh, Padre de las LucesÔh, Pai das Luzes
No nos olvidesNum esquece da gente não
Porque en Ti no hay cambioPorque em Ti não há mudança
Ni sombra de variaciónOu sombra de variação

Y por más extraño que parezcaE por mais que isso seja estranho
Esta canción es solo oraciónEssa track é só oração
Mira a la TierraOlha pra Terra
Y no permitas que el caos nos venzaE não deixe que o caos nos vença
Estamos cosechando odioTamo colhendo ódio
Porque sembramos indiferenciaPois plantamo indiferença
Mira a la Tierra, DiosOlha pra Terra, Deus
No permitas que el caos nos venzaNão deixe que o caos nos vença
Estamos cosechando odioTamo colhendo ódio
Porque sembramos indiferenciaPois plantamo indiferença

El ser humano es despreciableO ser humano é escroto
Nosotros somos despreciablesNóis somo escroto mesmo
Pero descanso en la certezaMas eu descanso na certeza
Que el Covid-19Que o Covid-19
No tomó por sorpresa a DiosNão pegou Deus de surpresa

Porque Él vivePorque Ele vive
Puedo creer en el mañanaEu posso crer no amanhã
Porque Él vivePorque Ele vive
Puedo creer en el mañanaEu posso crer no amanhã
Porque Él vivePorque Ele vive
Puedo creerEu posso crer
Puedo creer en el mañanaEu posso crer no amanhã

Define 'esperanza'Defina "esperança"
( '¿Esperanza? Jajá)( " Esperança? Hah)
(La esperanza es...)(A esperança é...)
(La esperanza)(A esperança)
(La esperanza es algo serio)(Esperança é coisa séria)
(La esperanza... Es algo serio)(Esperança... É coisa séria)
(Eso)(É isso)
(La esperanza... Es algo serio')(Esperança... É coisa séria " )