Reluzir (part. Eli Soares)

Resplandecer (part. Eli Soares)

Reluzir (part. Eli Soares)

Sembrando palabras al viento en tiempo y fuera de tiempoSemeando palavras ao vento em tempo e fora de tempo
Verso, pluma, viejo cuaderno que eternizan cada momentoVerso, caneta, caderno velho que eternizam cada momento
En el camino que me propusieron sin descanso y atajoNa trilha que me proporam sem descanso e atalho
Éxito antes del trabajo, privilegio del diccionarioSucesso antes de trabalho, privilégio do dicionário
Aquí no se inventa el Aurélio, lo que se sabe se aprende con la vidaAurélio aqui não se cria, o que se sabe se aprende com a vida
Loco suburbano rap y yo soy la cuerda vocal de las esquinasLouco suburbano rap e eu sou corda vocal das esquinas
Sobreviviente de la Guerra donde la sangre es la estrella de la películaSobrevivente da Guerra onde o sangue é a estrela do filme
Son miles de madres que lloran porque vivieron mucho más que sus hijosSão milhares de mães que choram porque viveram bem mais que seus filhos
Conflictos, cuadernos, 10% de inspiraciónConflitos, cadernos, 10% de inspiração
Y los garabatos de Thomas Edison entre líneas de mi canción!E os rabiscos de Thomas Edison nas entrelinhas da minha canção!
Descifrando las hojas blancas vertiendo mi vida en las líneasDecifrando as folhas brancas despejando minha vida nas linhas
Contra la ostentación que domina a los gusanos de alma vacíaContra a ostentação que domina os vermes de alma vazia
Sin principios con los cuadrados salen acelerando las motosSem princípio com as quadradas sai acelerando as motos
Victimando a viejos y niñosVtimando velho e criança
PAC Sedex 10 por muerte, por muertePAC Sedex 10 por óbito, por óbito

¡Sedex 10! ¡Sedex 10!Sedex 10! Sedex 10!

Todo lo que vi y sentí sirvió solo para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo que es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho que é intenso e eu não posso parar
Todo lo que vi y sentí sirvió solo para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo que es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho que é intenso e eu não posso parar

Resiliencia es la palabra correctaResiliência é a palavra certa
Para quien trasciende y cruza la línea y no era metaPra quem transcende e cruza a linha e não era meta
Cuántos se fueron al frente en las calles donde crecimosQuantos se foram chapa nas rua em que nóis crescemos
Evaluando la trayectoria somos improbablesAvaliando a trajetória nóis somos improvável mesmo
Pero el Sol brilló por las rendijas de mi chozaMas o Sol brilhou pelas frestas do meu barraco
Casi nadie creyó pero enfrenté los hechosQuase ninguém acreditou mas enfrentei os fatos
Nuestra música nos mantuvo vivosA nossa música, manteve a gente vivo
Y lo que nunca recibimos ahora lo damos a nuestros hijosE o que nós nunca recebemos agora damos aos nossos filhos
Hijo de la patria que aprendió a ser madre soltera, bisnieta del barco del negreroFilho da pátria que aprendeu a ser mãe solteira, bisneta navio do negreiro
Concursa al cargo: CocineraConcorre ao cargo: Merendeira
Se despierta antes del Sol y canta al galloAcorda antes do Sol e canta pro galo
Pide ayuda a Dios, multiplica el salarioPede ajuda pra Deus, multiplica o salário
Nunca dejó faltar comida y tiene tres hijos graduadosNunca deixou faltar mistura e tem três filho formado
¡Mi concepción de héroe es muy distinta!Minha concepção de herói é bem distinta!
Hay que enfrentar el frío en la cara Jao y el peso de la neblinaTem que enfrentar o frio na cara Jão e o peso da neblina
Matar un león por día y esquivar las antasMatar um leão por dia e se esquivar das anta
Y aún con la garganta cantar y mal espantarE mesmo com nó garganta canta e mal espanta
Haz que tu alma resplandezca, toma tu lecho y anda!Faz sua alma reluzir toma teu leito e anda!

Todo lo que vi y sentí sirvió solo para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo que es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho que é intenso e eu não posso parar
Todo lo que vi y sentí sirvió solo para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo que es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho que é intenso e eu não posso parar

Solo quiero acostarme para dormir con la mente tranquila y el alma lavadaSó quero deitar pra dormir com a mente calma e a alma lavada
La prisa calienta el pecho en sí, pero sin acción no vale nadaA pressa aquece o peito em si, mas sem ação não vale nada
Me vale más lo que elegí que cualquier cosa sancionadaMe vale mais o que eu escolhi que qualquer coisa sancionada
Me vale más un desaire en foco, loco, tosco y foscoMe vale mais um desaforo em foco, louco, tosco e fosco
Que tus ideas de cuento de paz!Que suas ideias de conto de paz!
IlusionarioIlusionário

Puedes levantar tu mano, puedes abrazar al hermanoVocê pode erguer sua mão, pode abraçar o irmão
La fiesta del rap es una celebración, ¡satisfacción!Festa do rap é uma celebração, satisfação!
Puedes levantar tu mano, puedes abrazar al hermanoVocê pode erguer sua mão, pode abraçar o irmão
La fiesta del rap es una celebración, ¡satisfacción!Festa do rap é uma celebração, satisfação!

Todo lo que vi y sentí sirvió solo para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo que es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho que é intenso e eu não posso parar
Todo lo que vi y sentí sirvió solo para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo que es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho que é intenso e eu não posso parar

Puedes levantar tu mano, puedes abrazar al hermanoVocê pode erguer sua mão, pode abraçar o irmão
La fiesta del rap es una celebración, ¡satisfacción!Festa do rap é uma celebração, satisfação!
Puedes levantar tu mano, puedes abrazar al hermanoVocê pode erguer sua mão, pode abraçar o irmão
La fiesta del rap es una celebración, ¡satisfacción!Festa do rap é uma celebração, satisfação!