Reluzir (part. Eli Soares)

Resplandecer (part. Eli Soares)

Reluzir (part. Eli Soares)

Sembrando palabras al viento en tiempo y fuera de tiempoSemeando palavras ao vento em tempo e fora de tempo
Verso, pluma, viejo cuaderno que eternizan cada momentoVerso, caneta, caderno velho que eternizam cada momento
En el camino que me propusieron sin descanso y atajoNa trilha que me proporam sem descanso e atalho
Éxito antes del trabajo, privilegio del diccionarioSucesso antes de trabalho, privilégio do dicionário
Aquí no se inventa Aurélio, lo que se sabe se aprende con la vidaAurélio aqui não se cria, o que se sabe se aprende com a vida
Loco suburbano rap y yo soy la voz de las esquinasLouco suburbano rap e eu sou corda vocal das esquinas
Superviviente de la Guerra donde la sangre es la estrella de la películaSobrevivente da Guerra onde o sangue é a estrela do filme

Son miles de madres que lloranSão milhares de mães que choram
Porque vivieron mucho más que sus hijosPorque viveram bem mais que seus filhos
Conflictos, cuadernos, 10% de inspiraciónConflitos, cadernos, 10% de inspiração
Y los garabatos de Thomas Edison entre líneas de mi canciónE os rabiscos de Thomas Edison nas entrelinhas da minha canção
Descifrando las hojas blancas vertiendo mi vida en las líneasDecifrando as folhas brancas despejando minha vida nas linhas
Contra la ostentación que domina a los gusanos de alma vacíaContra a ostentação que domina os vermes de alma vazia
Sin principios con los cuadrados salen acelerando las motosSem princípio com as quadradas sai acelerando as motos
Victimando ancianos y niñosVitimando velho e criança
PAC Sedex 10 por defunciónPAC Sedex 10 por óbito

Todo lo que vi y sentí solo sirvió para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo, es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho, é intenso e eu não posso parar

Para ser loco es bueno estar sobrio hermanoPra ser louco é bom tá sóbrio mano
Que hoy estoy, Por hoy estoy, solo por hoy estoy, noQue hoje eu tô, Por hoje eu tô, só por hoje eu tô, não
Solo por hoy soy, solo por hoy soySó por hoje eu sou, só por hoje eu sou
Viejo fue rasgado y embadurnadoVelho foi rasgado e bezuntado
Ahora en serio pisa con cuidado que el santo descendió sobre lo sagradoAgora é sério pisa com cuidado que o santo baixou sobre o sagrado
Donde mi maestro caminó el hombre cayó suelo salado, lágrimas de dolorOnde o meu mestre andou o homem caiu solo salgado, lágrimas de dor
El odio endulzó el océano, vio el ciclo del dolor y el bebé partióO ódio adoçou o oceano, viu o ciclo da dor e o bebê partiu
Esa mentira de que Brasil quebró y nos abrazóEssa mentira que o Brasil quebrou e nós abraçou

Mike en la mano bastón del alemán drogadoMike na mão cajado do alemão chapado
Abriendo la mente de esos creyentes que tatúan la frenteAbrindo a mente desses crente que tatua a testa
Voy por la sangre pisada, lavadaEu vou pelo sangue pisado, lavado
Aun drogado mi camino es de un soldado que ya desertóMesmo brisado minha estrada é de um soldado que já desertou
Y mira que hasta corrí hacia las piedras para escribir estas rimasE olha que até corri para as pedras pra escrever essas rimas
Pero antes de llegar allá arriba ya estaba listaMas antes de chegar lá em cima ela já estava pronta
Que el texto de mi pluma no es el Vitão que firmaQue o texto da minha caneta não é o Vitão que assina
Descubre quién mueve el Kivitz y ponlo en esa cuentaDescobre quem move o Kivitz e põe nessa conta

Todo lo que vi y sentí solo sirvió para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo, es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho, é intenso e eu não posso parar

Solo quiero acostarme para dormir con la mente tranquila y el alma lavadaSó quero deitar pra dormir com a mente calma e a alma lavada
La prisa calienta el pecho en sí, pero sin acción no vale nadaA pressa aquece o peito em si, mas sem ação não vale nada
Me vale más lo que elegí que cualquier cosa sancionadaMe vale mais o que eu escolhi que qualquer coisa sancionada
Me vale más un desaire en foco, locoMe vale mais um desaforo em foco, louco
Grosero y tosco que tus ideas de cuento de pazTosco e fosco que suas ideias de conto de paz
Ilusorio que tus ideas de cuentos de pazIlusionário que suas ideias de contos de paz
IlusorioIlusionário

Puedes levantar tu mano, puedes abrazar al hermanoVocê pode erguer sua mão, pode abraçar o irmão
La fiesta del rap es una celebración, ¡satisfacción!Festa do rap é uma celebração, satisfação!

Todo lo que vi y sentí solo sirvió para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo, es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho, é intenso e eu não posso parar

Puedes levantar tu mano, puedes abrazar al hermanoVocê pode erguer sua mão, pode abrçar o irmão
La fiesta del rap es una celebración, ¡satisfacción!Festa do rap é uma celebração, satisfação

Todo lo que vi y sentí solo sirvió para pulirmeTudo que eu vi e já senti serviu só pra me lapidar
El alma resplandeció el brillo, es intenso y no puedo pararA alma reluziu o brilho, é intenso e eu não posso parar
¡No puedo parar! ¡No puedo parar!Eu não posso parar! Eu não posso parar!