Traducción generada automáticamente
The Point Of No Return
Felipe
The Point Of No Return
Past the point of no return -
no backward glances:
our games of make belive
are at an end . . .
Past all thought of "if" or "when" -
no use resisting:
abandon thought,
and let the dream descend . . .
What raging fireshall flood the soul?
What rich desire unlocks its door?
What sweet seduction lies before us . . .?
Past the point of no return,
the final threshold, what warm,
unspoken secrets will we learn?
Beyond the point
of no return . . .
You have brought me to that moment
where words run dry, to that moment
where speech disappears into silence,
silence . . .
I have come here, hardly knowing
the reason why . . .
In my mind, I've already
imagined our bodies entwining
defenceless and silent -
and now I am here with you:
no second thoughts, I've decided,
decided . . .
Past the point of no return
no going back now:
our passion-play has now, at last,
begun . . .
Past all thought of right or wrong -
one final question:
how long should we two wait, before
we're one . . .?
When will the blood begin to race
the sleeping bud burst into bloom?
When will the flames, at last, consume
us . . .?
Past the point of no return
the final threshold, the bridge
is crossed, so stand and watch it burn . . .
We've passed the point of no return . . .
(By now the audience and the POLICE have realized that SIGNOR PIANGI is dead behind the curtain, and it is
the PHANTOM who sings in his place. CHRISTINE knows it too. As final confirmation, the PHANTOM sings):
Say you'll share with me one
love, one lifetime . . .
Lead me, save me from my solitude . . .
(He takes from his finger a ring and holds it out to her.
Slowly she takes it and puts it on her finger.)
Say you want me with you,
here beside you . . .
Anywhere you go let me go too,
Christine that's all I ask of . . .
El Punto de No Retorno
Más allá del punto de no retorno -
no hay miradas hacia atrás:
nuestros juegos de fantasía
han llegado a su fin...
Más allá de todo pensamiento de 'si' o 'cuándo' -
no sirve resistir:
abandona el pensamiento,
y deja que el sueño descienda...
¿Qué furiosos fuegos inundarán el alma?
¿Qué rico deseo desbloquea su puerta?
¿Qué dulce seducción se encuentra ante nosotros...?
Más allá del punto de no retorno,
el umbral final, ¿qué cálidos,
secretos no dichos aprenderemos?
Más allá del punto
de no retorno...
Me has llevado a ese momento
donde las palabras se agotan, a ese momento
donde el habla desaparece en el silencio,
silencio...
He llegado aquí, apenas sabiendo
la razón por la que...
En mi mente, ya he
imaginado nuestros cuerpos entrelazados
defensivos y silenciosos -
y ahora estoy aquí contigo:
sin dudas, he decidido,
decidido...
Más allá del punto de no retorno
no hay vuelta atrás ahora:
nuestro juego de pasión ha comenzado, al fin...
Más allá de todo pensamiento de correcto o incorrecto -
una pregunta final:
¿cuánto tiempo debemos esperar, antes
de ser uno solo...?
¿Cuándo la sangre comenzará a hervir
y el brote dormido florecerá?
¿Cuándo las llamas, al fin, nos consumirán
a nosotros...?
Más allá del punto de no retorno
el umbral final, el puente
ha sido cruzado, así que párate y mira cómo arde...
Hemos pasado el punto de no retorno...
(Para este momento, la audiencia y la POLICÍA se han dado cuenta de que el SEÑOR PIANGI está muerto detrás del telón, y es
el FANTASMA quien canta en su lugar. CHRISTINE también lo sabe. Como confirmación final, el FANTASMA canta):
Di que compartirás conmigo un
amor, una vida...
Llévame, sálvame de mi soledad...
(Él saca un anillo de su dedo y se lo ofrece.
Ella lentamente lo toma y se lo pone en su dedo.)
Di que me quieres contigo,
aquí a tu lado...
Donde sea que vayas déjame ir también,
Christine eso es todo lo que te pido...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Felipe y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: