Demon In My Head

Demonio en mi cabeza

Demon In My Head

Oye, tú, acostado en tu cama
Hey, you, lying in your bed
Hey, you, lying in your bed
Mirando al techo, sí, pensé que estabas muerto
Staring at the ceiling, yeah I thought that you were dead
Staring at the ceiling, yeah I thought that you were dead
¿Qué pasa en tu cabeza? Sí
What’s going on in your head? Yeah
What’s going on in your head? Yeah
Hoy, piensas que habrá un cambio
Today, you think there'll be a change
Today, you think there'll be a change
Lo siento, pero no importa qué, será lo mismo
Sorry but no matter what it's gonna be the same
Sorry but no matter what it's gonna be the same
Me siento un poco mal, ¿estás bien?
I kinda feel bad, you ok?
I kinda feel bad, you ok?

Oh, he hecho de todo, lo he hecho todo
Oh, I've done everything, I've done it all
Oh, I've done everything, I've done it all
He sentido el calor del amor
사랑의 따뜻함도 느껴봤지
sarang-ui ttatteutamdo neukkyeobwatji
Pero me he ido, ¿hacia dónde va mi mente?
But I'm gone, where is my mind headed for
But I'm gone, where is my mind headed for
Tengo un fuerte dolor de cabeza
두통이 심해 난
dutong-i simhae nan

Estoy confundido en mi cabeza (Ah-sí, ah-sí)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
En esta vida de mierda (Ah-sí, ah-sí)
뭣같은 일상에 (Ah-yeah, ah-yeah)
mwotgateun ilsang-e (Ah-yeah, ah-yeah)
¿Cuándo va a cambiar?
When will it ever change
When will it ever change
No sé por qué estoy así
도대체 왜 이러는지 모르겠어
dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
Estoy confundido en mi cabeza (Ah-sí, ah-sí)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
Estoy confundido en mi
I'm messed up in my
I'm messed up in my

El tiempo que apenas dejé pasar
겨우 흘려보낸 시간아
gyeou heullyeobonaen sigana
No me busques
나를 찾지 말아줘
nareul chatji marajwo
Quítate de encima
Get off me
Get off me
Esta bomba de tiempo sin aviso
예고 없는 이 time bomb
yego eomneun i time bomb
Que alguien la tire lejos
누가 멀리 던져줘
nuga meolli deonjyeojwo
Es doloroso
괴로우니
goerouni
Explota de repente, sin aviso
펑펑 시도 때도 없이 터져
peongpeong sido ttaedo eopsi teojyeo
El ruido de esos pensamientos susurrantes crece
속삭이던 잡생각들의 소리가 커져
soksagideon japsaenggakdeurui soriga keojyeo
Mis pasos están al borde de una línea cuestionable
발걸음은 의문의 마지노선에 걸쳐
balgeoreumeun uimunui majinoseone geolchyeo
Me detengo antes de dar un paso adelante
I'm stopped before taking a step forward
I'm stopped before taking a step forward
Si mi cuerpo se siente cansado, ¿será un poco más fácil?
몸이라도 힘들면 좀 덜할까 봐
momirado himdeulmyeon jom deolhalkka bwa
Parece que choqué más de la cuenta
괜히 더 격하게 부딪쳤나 봐
gwaenhi deo gyeokage buditchyeonna bwa
El centro de mi mente no se estabiliza
머릿속의 중심은 안 잡히고
meoritsogui jungsimeun an japigo
Y tambalea peligrosamente
위태롭게 흔들려
witaeropge heundeullyeo
¿Cuándo terminará esto?
When will this end
When will this end

Oh, he hecho de todo, lo he hecho todo
Oh, I've done everything, I've done it all
Oh, I've done everything, I've done it all
He sentido el calor del amor
사랑의 따뜻함도 느껴봤지
sarang-ui ttatteutamdo neukkyeobwatji
Pero me he ido, ¿hacia dónde va mi mente?
But I'm gone, where is my mind headed for
But I'm gone, where is my mind headed for
Tengo un fuerte dolor de cabeza
두통이 심해 난
dutong-i simhae nan

Estoy confundido en mi cabeza (Ah-sí, ah-sí)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
En esta vida de mierda (Ah-sí, ah-sí)
뭣같은 일상에 (Ah-yeah, ah-yeah)
mwotgateun ilsang-e (Ah-yeah, ah-yeah)
¿Cuándo va a cambiar?
When will it ever change
When will it ever change
No sé por qué estoy así
도대체 왜 이러는지 모르겠어
dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
Estoy confundido en mi cabeza (Ah-sí, ah-sí; Todos)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah; Everybody)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah; Everybody)
Estoy confundido en mi cabeza (Ah-sí, ah-sí)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
En esta vida de mierda (Ah-sí, ah-sí)
뭣같은 일상에 (Ah-yeah, ah-yeah)
mwotgateun ilsang-e (Ah-yeah, ah-yeah)
Estoy confundido en mi cabeza (Ah-sí, ah-sí)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
En esta vida de mierda (Ah-sí, ah-sí; Vamos)
뭣같은 일상에 (Ah-yeah, ah-yeah; Let's go)
mwotgateun ilsang-e (Ah-yeah, ah-yeah; Let's go)
Estoy confundido en mi cabeza (Ah-sí, ah-sí)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
En esta vida de mierda (Ah-sí, ah-sí)
뭣같은 일상에 (Ah-yeah, ah-yeah)
mwotgateun ilsang-e (Ah-yeah, ah-yeah)
¿Cuándo va a cambiar?
When will it ever change
When will it ever change
No sé por qué estoy así
도대체 왜 이러는지 모르겠어
dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
Estoy confundido en mi cabeza (Ah-sí, ah-sí)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
I'm messed up in my head (Ah-yeah, ah-yeah)
Estoy confundido en mi cabeza
I'm messed up in my head
I'm messed up in my head