Eu Era Tão Novo

Yo Era Tan Joven

Eu Era Tão Novo

Somos hijos de la calleNós somos filhos da rua
Santa Marta, Botafogo, HumaitáSanta Marta, Botafogo, Humaitá

Medellín, MedellínMedellin, Medellin
Historias de mi barrioHistórias da minha área

Primeros pasos en el crimenPrimeiros passos do crime
Primeras pérdidas del equipoPrimeiras perdas do time
Esa escena fue brutal, atraparon a Para y a ViniAquela cena foi foda, prenderam o Para e o Vini

Es como una escena de película, soy como ConstantineÉ igual cena de filme, tô tipo o Constantine
Exorcizando demonios dentro de la lata de thinnerExorcizando demônios dentro da lata de Thinner

No sabía lo que era envidia, no sabía lo que era famaEu não sabia o que era inveja, eu não sabia o que era fama
Hice mi nombre pronto, en los primeros 500 gramosFiz logo meu nome cedo, nas primeiras 500 gramas
Después kilos de pura, el contenido es explícitoDepois quilos da pura, o conteúdo é explícito
Nos convertimos en los reyes de la calle en este comercio ilícitoViramos os reis da rua nesse comércio ilícito

A los 12 años, tuve mi primer vicioAos 12 de idade, tive o meu primeiro vício
La piedra en la lata que se llevó a varios amigosA pedra na lata que levou vários amigo'
A los 13 años del rap' entendí la visiónAos 13 de idade dos rap' peguei a visão
Cuando Dios me ayudó, me hizo salir del sueloQuando Deus me ajudou, me fez sair do chão

Porque yo era tan jovenPorque eu era tão novo
Tan rápido y tan locoTão ligeiro e tão louco
Decepción para la familiaDecepção pra família
Noches que estuve en el pozoNoites que tava no poço

Pero desde chiquillo abracé a quien cerróMas desde menó’ eu abracei quem fechou
Conocí a Rozendo, Raniere, mis profesoresEu conheci o Rozendo, Raniere, meus professor
Ese tipo era increíble, el viernes era el terrorAquele praça era foda, dia de sexta o terror

Respeto a los skaters, respeto a los grafiterosEu respeito os skatista, eu respeito os pixador’
Respeto las bendiciones de la tía, respeto a los vecinosRespeito às bênção’ da tia, respeito os morador
El hermano salió del crimen, se volvió trabajadorO mano saiu do crime, virou trabalhador

Y no podemos fallar, somos hijos de la calleE nós não pode falhar, nós somos filhos da rua
El dinero sucio es fácil, lo difícil es mantener la posturaDinheiro sujo é fácil, difícil é manter a postura
Entre guerras de ego, sigo bailando con la muerteEntre guerras com ego, sigo dançando com a morte
Pero ya decía el más sabio: Solo sobreviven los más fuertesMas já dizia o mais sábio: Só sobrevive os mais fortes

Es que algunos disfrutaban de fiestas, otros con las chicasÉ que uns gostavam de festa, outros rolé com as mina
Otros parados en la esquina, en la onda de la cocaínaOutros parado na esquina, na onda da cocaína
Yo lancé el primer tema, mis amigos todos presos, mano Torvi y ElyssonEu estourei o primeiro som, meus amigo' tudo preso, mano Torvi e Elysson
Libertad, mis guerrerosLiberdade, meus guerreiro'

Y Sabino era increíble, no huía de peleasE o Sabino era foda, ele não fugia de briga
Hasta el final de su vida usando el manto de la hinchadaAté o final da vida usando o manto da torcida

Y mi mundo se derrumbó, cuando él murióE meu mundo desabou, quando ele morreu
Protéjeme, menor, estás más cerca de DiosMe proteja, menor, tu tá mais perto de Deus
Y MM era duro, en la rima y en el instrumentalE o MM era brabo, na rima e no instrumental
En la calle era mi pandillaNa rua era minha gangue
Y en las batallas, rivalE nas batalhas, rival

No existía maldad, extraño los buenos tiemposNão existia maldade, saudade do tempo bom
Pero todo cambió, hermano, cuando saltó de facciónMas tudo mudou, meu mano, quando pulou de facção
Y el hermano Paulo fue a la iglesia, se casó y tuvo una hijaE o mano Paulo foi pra igreja, se casou e teve filha
Ese menor estaba conmigo desde los tiempos de guerrillaEsse menor tava comigo desde os tempos de guerrilha

Mano Lebron es solo fusil 48 en la vigilanciaMano Lebron é só fuzil 48 na vigia
Lo conocí en la bicicleta, entrega de lavanderíaConheci na bicicleta, entrega de lavanderia
Y el destino cambia, en medio del laberintoE o destino muda, em meio ao labirinto
Antes el tema era fiestaAntes o papo era baile
Hoy, solo droga y 45Hoje, só droga e 45

Cuando estalle la buena, vuela a vivir como un playboyQuando estourar a boa voa viver igual playboy
Pero no olvides el dicho: Quien no puede errar somos nosotrosMas não esquece do ditado: Quem não pode errar é nós

Porque yo era tan jovenPorque eu era tão novo
Tan rápido y tan locoTão ligeiro e tão louco
Decepción para la familiaDecepção pra família
Noches que estuve en el pozoNoites que tava no poço

Pero desde chiquillo abracé a quien cerróMas desde menor, eu abracei quem fechou
Conocí a Rozendo, Raniere, mis profesoresEu conheci o Rozendo, Raniere meus professor
Ese tipo era increíble, el viernes era el terrorAquele praça era foda, dia de sexta o terror

Respeto a los skaters, respeto a los grafiterosEu respeito os skatista, eu respeito os pixador’
Respeto las bendiciones de la tía, respeto a los vecinosRespeito às bênção’ da tia, respeito os morador
El hermano dejó el crimen, se volvió trabajadorO mano saiu do crime, virou trabalhador

Porque yo era tan jovenPorque eu era tão novo
Tan rápido y tan locoTão ligeiro e tão louco
Decepción para la familiaDecepção pra família
Noches que estuve en el pozoNoites que tava no poço

Pero desde chiquillo abracé a quien cerróMas desde menor, eu abracei quem fechou
Conocí a Rozendo, Raniere, mis profesoresEu conheci o Rozendo, Raniere, meus professor
Ese tipo era increíble, el viernes era el terrorAquele praça era foda, dia de sexta o terror

Respeto a los skaters, respeto a los grafiterosEu respeito os skatista, eu respeito os pixador’
Respeto las bendiciones de la tía, respeto a los vecinosRespeito às bênção’ da tia, respeito os morador
El hermano dejó el crimen, se volvió trabajadorO mano largou o crime, virou trabalhador