Burn

Quemar

Burn

La llama que arde fijamente
ゆれうごくほのおじっとみつめて
Yureugoku honoo jitto mitsumete
El impulso que se hunde
しずむしょうどう
Shizumu shoudou
Despierta con ardor
あつくめざめさせる
Atsuku mezamesaseru

Aunque me lastime, extiendo mi mano hacia los sueños
たとえきずをつけてもゆめにてをのばし
Tatoe kizu o tsuketemo yume ni te o nobashi
Ah, aunque no llegue, seguiré gritando
ああたとえとどかなくてもさけびつづける
Aa tatoe todokanakutemo sakebi tsudzukeru

Arde ahora
もえあがれいま
Moeagare ima
Quemando todo
すべてをもやし
Subete o moyashi
Pintando ese cielo de manera vibrante ahora
あのそらをやいてあざやかにいま
Ano sora o yaite azayaka ni ima
Esta alma se dirige hacia adelante
このたましいがむかうほうへと
Kono tamashii ga mukau hou e to
Nunca desaparecerá
けっしてきえることのない
Kesshite kieru koto no nai
Un sentimiento que arde intensamente
もえたぎるおもい
Moetagiru omoi

Avanzando mientras abrazo
ふみしだいていく
Fumishi daiteyuku
Incluso esa leve paz que queda
かすかにのこるあのやすらぎも
Kasuka ni nokoru ano yasuragi mo

Aunque me lastime, extiendo mi mano hacia los sueños
たとえきずをつけてもゆめにてをのばし
Tatoe kizu o tsuketemo yume ni te o nobashi
Ah, aunque no llegue, seguiré gritando
ああたとえとどかなくてもさけびつづける
Aa tatoe todokanakutemo sakebi tsudzukeru

Arde ahora
もえあがれいま
Moeagare ima
Quemando todo
すべてをもやし
Subete o moyashi
Pintando ese cielo de manera brillante en rojo
あのそらをやいてあざやかにあかく
Ano sora o yaite azayaka ni akaku
Esta alma se dirige hacia adelante
このたましいがむかうほうへと
Kono tamashii ga mukau hou e to
Nunca desaparecerá
けっしてきえることのない
Kesshite kieru koto no nai
Un sentimiento que arde intensamente
もえたぎるおもい
Moetagiru omoi

Encendiendo este fervor
このげきじょうをもえあがらせて
Kono gekijou o moeagarasete
Persiguiendo los sueños
つかみとるゆめを
Tsukamitoru yume o
Dejando todo atrás
すべてをすてても
Subete o sutetemo
Esta alma se dirige hacia adelante
このたましいがむかうほうへと
Kono tamashii ga mukau hou e to
Nunca desaparecerá
けっしてきえることのない
Kesshite kieru koto no nai
Un sentimiento que arde intensamente
もえたぎるおもい
Moetagiru omoi