Powder

Polvo

Powder

En la oscuridad esperas
わいたつなくらやみ
waitatsuna kurayami
¿Quieres amor?
あいがほしい
ai ga hoshii?
¿Quieres sueños?
ゆめがほしい
yume ga hoshii?
Susurra un deseo y mira
ねがうものをひとつささやいてごらん
negau mono wo hitotsu sasayaite goran

Ángeles vendados
めかくしのてんしたち
mekakushi no tenshitachi
Ocultos tras el velo de la noche
よるのとばりにかくされて
yoru no tobari ni kakusarete
Más bellos que las flores, más hermosos que las mariposas
はなよりもちょうよりも
hana yori mo chou yori mo
Te los entregaré
うつくしくしてあげる
utsukushikushite ageru

El polvo de nuestro secreto
ふたりだけのひみつのPOWDER
futari dake no himitsu no POWDER
Deja que toque tu piel mojada
ぬれたはだにしたをはわせて
nureta hada ni shita wo hawasete
Lancemos un hechizo
まほうをかけてあげましょう
mahou wo kakete age mashou
Ya no podemos volver atrás
もうもどれないよ
mou modorenai yo

'Dulce y caliente, más que el deseo'
よくぼうより、あまくあつく
yokubou yori, amaku atsuku

Mirando a través de la jaula de pájaros
とりのぞいてじゃまなぼーだー
Tori nozoite jamana boader
Extendiendo las alas
はねをひろげて
Hane wo hirogete
Caeremos
おちていくのよ
ochiteiku no yo
Sin darse cuenta de la tristeza
かなしみにもきづかずに
kanashimi ni mo kidzukazu ni
Ya no podemos regresar
もうかえれないよ
mou kaerenai yo

Inclinándonos hacia el sol
たいようにそめいて
taiyou ni somuite
Con un corset y sombra negra
ころせっととくろいしゃどー
korusetto to kuroi shadoo
Con lápiz labial carmesí
しんくのくちべにで
shinku no kuchibeni de
Hacia una nueva noche
あたらしいよるへ
atarashii yoru e
En la fiesta de máscaras bajo la luna nueva
しんげつにまくひらくちかしつのかめんぶとうかい
shingetsu ni maku hiraku chikashitsu no kamenbutoukai
Más fuerte que el amor, más fuerte que el veneno
あいよりもどくよりも
ai yori mo doku yori mo
Te daré una emoción intensa
つよいしげきをあげる
tsuyoi shigeki wo ageru

El polvo de nuestro secreto
ふたりだけのひみつのPOWDER
futari dake no himitsu no POWDER
En un jardín de rosas
ばらのはなぞの
bara no hanazono
Hazlo temblar más
もっとゆらして
motto yurashite
Ya está bien si morimos así
もうこのまましんでもいい
mou kono mama shinde mo ii
Hacia un nuevo mundo
あたらしいせかいへ
atarashii sekai e

El polvo de nuestro secreto
ふたりだけのひみつのPOWDER
futari dake no himitsu no POWDER
Deja que toque tu piel mojada
ぬれたはだにしたをはわせて
nureta hada ni shita wo hawasete
Lancemos un hechizo
まほうをかけてあげましょう
mahou wo kakete age mashou
Ya no podemos volver atrás
もうもどれないよ
mou modorenai yo