Chérie, Il N'y a Pas de Temps

Honey, There's No Time

Tu sembles si ferméeYou're seeming so closed
Je veux voir ta garde baisserI want to see your guard down
Je veux savoir ce qu'il y a là-dessousI want to know what's under there
Je me sens si engourdiI'm feeling so numb
Alors tu peux garder tes vêtements, garde-lesSo you can keep your clothes on, keep 'em on

Allez, chérie, parce qu'on n'a pas de tempsCome on, honey, 'cause we got no time
Dis à tout le monde que tu n'es plus à moiTell everybody you're no longer mine

Et maintenant tu vas vouloir fuir loin de moiAnd now you're gonna wanna run from me
Parce que je frôle la folieBecause I border on insanity
Je choisirais une autre couleur pour le cielI'd pick another colour for the sky
Mais je suis vraiment désolé, chérie, il n'y a pas de tempsBut I'm really sorry, honey, there's no time

Et maintenant tu cours comme une folleAnd now you run like hell
Aussi vite et aussi loin que tu peuxAs fast and as far as you can
T'as pas de temps devant toi (restant?)You ain't got no time on your hands (left?)

Tu vas parler?Are you gon' talk?
Parce que quelque chose ne va pasCause something's wrong
Parce que quelque chose te tracasseCause something's bothering your mind
Tu tiens le coup?You holding up?
Tu dors un peu?Do you sleep at all?
Est-ce qu'il y a un problème?Is something wrong?

Allez, chérie, parce qu'on n'a pas de tempsCome on, honey, 'cause we got no time
Dis à tout le monde que tu n'es plus à moiTell everybody you're no longer mine

Oh fille, je suis honnête, oui tu vas vouloir fuir de moiOh girl I'm honest yes you're gonna wanna run from me
Parce que je frôle la folieBecause I border on insanity
Je choisirais une autre couleur pour le cielI'd pick another colour for the sky
Mais je suis vraiment désolé, chérie, il n'y a pas de tempsBut I'm really sorry, honey, there's no time