Evoking Jormungandr

Evocando a Jormungandr

Evoking Jormungandr

Thor habló:Thor spoke:
Arrojado al abismoCast into the pit
Una cabeza cercenada con cuernos como anzuelosA severed head with horns as hooks
Ofrezco el regalo de la muerteI offer the gift of death
Al hijo de la abominaciónTo the son of abomination
El cielo hinchado se resquebraja,The bloated sky cracks,
Y la sangre del antiguo gigante se agitaAnd the blood of the ancient giant churns
En olas negras pestilentesIn pestilent black waves
Sú er goð fjá,Sú er goð fjá,
¡Levántate!Rise!

Levántate, gran serpienteRise, great serpent
En torrentes de muerte nocivaIn torrents of noxious death
Escupe ira más allá de la ira,Spew wrath beyond wrath,
Y el odio renace del odioAnd hate reborn from hate
¡Dios retorcido!Writhing God!
¡Destroza las puertas de rán!Shatter the gates of rán!
Con una columna vertebral desenrollada colapsaWith an uncoiled spine collapse
El espacio entre mundosThe space between worlds
Una vez más, y por última vezOnce again, and for the final time
Así que trae el fin de los aesir,So bring the end of aesir,
El fin de los eonesThe end of eons

¡Levántate! Arrástrate desde el abismoRise! Crawl from the abyss
¡Jormungandr levántate!Jormungandr rise!
Vermis anticosmicoAnticosmic wyrm
Antiguo enemigoAncient nemesis
¡Dios retorcido!Writhing God!
¡Thurswyrm sedicioso!Seditious thurswyrm!
Más allá del aullido oscuro donde no habita vidaBeyond the howling dark where no life dwells
¡Convoco por última vez!I summon for the final time!
Para traer el fin de los aesir,To bring the end of aesir,
El fin de los eonesThe end of eons

Jormungandr habló:Jormungandr spoke:
Conozco al hijo del padre cadáverI know the son of corpse-father
Conozco al Dios nacido de la tierraI know the earth-born God
Quien aplastó el corazón de hrungnirWho crushed the heart of hrungnir
Y convirtió los ojos de thiazi en estrellas;And set thiazi’s eyes as stars;
Pero yo soy engendrado del antiguoBut I am spawned from the old one
Forjado en madera de hierroForged in iron wood
Soy nacido del caosI am born of chaos
Soy nacido de la muerteI am born of death
Y de la negra semilla de lokiAnd loki’s black seed

¡Así que me levanto! ¡Para ascender con muerte purificadora!So I rise! To ascend with purging death!
Una gigantesca lanza negra, cubierta con 1000 vacíosA colossal black spear, scaled with 1000 voids
Atravesando el cielo, y aplastando 9 mundosImpaling heaven, and crushing 9 worlds
Invoca la era del caosInvoke the age of chaos
Evoca la era de jormungandrEvoke the age of jormungandr
JormungandrJormungandr
JormungandrJormungandr