Sigara

Cigarette

Sigara

En fait, moi aussi je voudraisAslında ben de isterim
Courir sans ramperEmeklemeden koşmayı
Avec de belles robesGüzel elbiselerle
Me maquiller et flânerMakyaj yapıp dolaşmayı
En fait, moi aussi je voudraisAslında ben de isterim
Parler sans réfléchirDüşünmeden konuşmayı
Dans un petit jeuKüçük bir oyun içinde
Devenir quelqu'un d'importantÖnemli kişI olmayı

Les mots qui me traversent l'espritAklımdan geçen sözler
Les voix qui viennent de mon cœurKalbimden gelen sesler
Tout ça est devenu une forêtHepsi bir orman oldu
Et a disparu avec une allumetteBir kibritle yok oldu
Moi, sous la fumée de ma cigaretteBen sigara dumanımın altında
J'ai fini par brûler et devenir cendreYana yana en sonunda kül oldum
Toi, à l'extrémité de l'allumette qui ne s'allume jamaisSen kibritin hiç yanmayan ucunda
Tu es passée dans la vie de quelqu'unBirinin hayatından geçmiş oldun

En fait, moi aussi je voudraisAslında ben de isterim
Courir sans ramperEmeklemeden koşmayı
Avec de belles robesGüzel elbiselerle
Me maquiller et flânerMakyaj yapıp dolaşmayı
En fait, moi aussi je voudraisAslında ben de isterim
Parler sans réfléchirDüşünmeden konuşmayı
Dans un petit jeuKüçük bir oyun içinde
Devenir quelqu'un d'importantÖnemli kişI olmayı

J'ai accumulé de bons amisİYi dostlar biriktirdim
Ils sont tous devenus ma familleHepsi ailem oldu
J'ai cultivé un petit amourKüçük bir aşk yetiştirdim
Mais j'ai succombé à l'ordreDüzene yenik düştüm
Moi, sous la fumée de ma cigaretteBen sigara dumanımın altında
J'ai fini par brûler et devenir cendreYana yana en sonunda kül oldum
Toi, à l'extrémité de l'allumette qui ne s'allume jamaisSen kibritin hiç yanmayan ucunda
Tu es passée dans la vie de quelqu'un.Birinin hayatından geçmiş oldun