Bu Sabah

Heute Morgen

Bu Sabah

Als ich heute Morgen aufwachte, bemerkte ich, dass ich weinteBu sabah uyandığımda ağladığımı farkettim
Ich konnte nicht aufhören, die Tränen liefen mir über die WangenŞaşırmıştım gözümden akan bu yaşlara
War ich verliebt? Ich konnte mich einfach nicht entscheidenAşık mı olmuştum? Bir türlü karar veremedim
Als ich zurückdachte und darüber nachdachteGeriye dönüp düşündüğümde

Du kamst mir in den SinnSen gelirdin aklıma
Ein Frieden erfüllte michİçimi bir huzur kaplardı
Mein Herz schien stehen zu bleibenKalbim duracak gibi olur
Wenn ich an dich dachte, wollte es aufgebenSeni düşünüp vazgeçerdi

Als ich heute Morgen aufwachte, bemerkte ich, dass ich verliebt warBu sabah uyandığımda Aşık olduğumu farkettim
Ich war fasziniert, verliebt zu seinHayran kalmıştım Aşık olmaya
Ich bemerkte den Geschmack des LebensHayatın tadını farkettim
Wenn es um das Leben ging, war es jetzt für michHayat denince artık bana

Du kamst mir in den SinnSen gelirdin aklıma
Ein Frieden erfüllte michİçimi bir huzur kaplardı
Mein Herz schien stehen zu bleibenKalbim duracak gibi olur
Wenn ich an dich dachte, wollte es aufgebenSeni düşünüp vazgeçerdi

Eines Morgens, als ich aufwachte, bemerkte ich, dass du neben mir warstBir sabah uyandığımda yanımda olduğunu farkettim
Ich erkannte, dass wir uns gegenseitig gegeben hattenBaşbaşa verdiğimizi
Und ich bemerkte, dass du mein Atem geworden warstVe benim nefesim olduğunu farkettim
Mit jedem Atemzug, den ich nahmHer nefes aldığımda

Du kamst mir in den SinnSen gelirdin aklıma
Ein Frieden erfüllte michİçimi bir huzur kaplardı
Mein Herz schien stehen zu bleibenKalbim duracak gibi olur
Wenn ich an dich dachte, wollte es aufgebenSeni düşünüp vazgeçerdi