Dünya

Mundo

Dünya

Dando vueltas sin pararDöne döne durmadan
Tú también te has vuelto extrañoSen de bir garip oldun
¿Estás borracho, mundo?Sarhoş musun dünya

Como vino en una botellaŞIşede şarap gibi
Como una mujer cansadaYorgun bir kadın gibi
¿Estás solo, mundo?Yalnız mısın dünya

Escucha mi vozSesimi bir duy diye
Es difícil esperarBeklemek zor geliyor
Para que me sonríasYüzüme bir gül diye
Es difícil pensarDüşünmek zor geliyor

¿Eres real o mentira?Gerçek misin, yalan mısın
¿Eres un cuento, mundo?Masal mısın dünya
¿Te reconciliarás conmigo?Barışır mısın benimle
¿Eres real o mentira, mundo?Gerçek misin, yalanmısın dünya

Dando vueltas sin pararDöne döne durmadan
Tú también te has vuelto extrañoSen de bir garip oldun
¿Estás borracho, mundo?Sarhoş musun dünya

Escucha mi vozSesimi bir duy diye
Es difícil esperarBeklemek zor geliyor
Para que me sonríasYüzüme bir gül diye
Es difícil pensarDüşünmek zor geliyor

¿Eres real o mentira?Gerçek misin, yalan mısın
¿Eres un cuento, mundo?Masal mısın dünya
¿Te reconciliarás conmigo?Barışır mısın benimle
¿Eres real o mentira, mundo?Gerçek misin, yalanmısın dünya

A veces como un cuchillo en mi interiorBazen içime bıçak gibi
Aunque te hayas clavado y causado heridasSaplanıp yara olduysan da
Aunque hayas sangrado y dolido por díasGünler boyu kanayıp acıttıysan da
Aunque desde niño hayas sido duro como una paredDaha çocukken bile duvar gibi sert olduysan da
Nunca te he guardado rencor, nunca, mundoSana hiç küsmedim, hiç küsmedim dünya