Wenn du Angst hast zu leben

Korkarak Yaşıyorsan

So ein Leben habe ich gelebtÖyle bir hayat yaşadım ki
Ich habe sowohl den Himmel als auch die Hölle gesehenCenneti de gördüm cehennemi de
So eine Liebe habe ich erlebtÖyle bir aşk yaşadım ki
Ich habe die Leidenschaft und das Aufgeben gesehenTutkuyu da gördüm pes etmeyi de

Während einige das Leben von der ersten Reihe aus beobachtenBazıları seyrederken hayatı en önden
Fand ich mir eine Bühne und spielte mitKendime bir sahne buldum oynadım
So eine Rolle haben sie mir gegebenÖyle bir rol vermişler ki
Ich las und las, aber verstand nichtOkudum okudum anlamadım

Manchmal sprach ich mit mir selbst zu HauseKendi kendime konuştum bazen evimde
Ich war sowohl wütend als auch lachte über mein SchicksalHem kızdım hem güldüm halime
Dann sagte ich zu mir selbst, gib dir ein VersprechenSonra dedim ki söz ver kendine

Wenn du das Meer liebst, wirst du auch die Wellen liebenDenizleri seviyorsan dalgaları da seveceksin
Wenn du geliebt werden willst, musst du zuerst lieben könnenSevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Wenn du das Fliegen liebst, musst du auch das Fallen kennenUçmayı seviyorsan düşmeyi de bileceksin
Wenn du Angst hast zu leben, wirst du nur das Leben beobachten, beobachtenKorkarak yaşıyorsan yalnızca hayati seyredersin, seyredersin

So ein Leben habe ich gelebtÖyle bir hayat yaşadım ki
Ich kannte die letzten Reisen zu frühSon yolculukları erken tanıdım
So wertvoll ist die ZeitÖyle çok değerliymiş ki zaman
Ich habe verstanden, dass ich mich nicht immer beeilen sollteHep acele etmem bundan anladım

Mit mir selbstKendi kendime
Wenn du das Meer liebstDenizleri seviyorsan