Korkarak Yaşıyorsan

Als je bang leeft

Korkarak Yaşıyorsan

Ik heb zo'n leven geleidÖyle bir hayat yaşadım ki
Dat ik zowel de hemel als de hel heb gezienCenneti de gördüm cehennemi de
Ik heb zo'n liefde gekendÖyle bir aşk yaşadım ki
Dat ik zowel de passie als het opgeven heb ervarenTutkuyu da gördüm pes etmeyi de

Sommigen kijken naar het leven van de eerste rijBazıları seyrederken hayatı en önden
Ik vond een podium voor mezelf en speeldeKendime bir sahne buldum oynadım
Ze gaven me zo'n rolÖyle bir rol vermişler ki
Dat ik las, las en het niet begreepOkudum okudum anlamadım

Soms sprak ik met mezelf thuisKendi kendime konuştum bazen evimde
Ik was zowel boos als lachte om mijn situatieHem kızdım hem güldüm halime
Toen zei ik tegen mezelf: geef een belofte aan jezelfSonra dedim ki söz ver kendine

Als je van de zee houdt, moet je ook van de golven houdenDenizleri seviyorsan dalgaları da seveceksin
Als je geliefd wilt zijn, moet je eerst leren lief te hebbenSevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Als je van vliegen houdt, moet je ook leren vallenUçmayı seviyorsan düşmeyi de bileceksin
Als je bang leeft, kijk je alleen maar naar het leven, naar het levenKorkarak yaşıyorsan yalnızca hayati seyredersin, seyredersin

Ik heb zo'n leven geleidÖyle bir hayat yaşadım ki
Dat ik de laatste reizen vroeg leerde kennenSon yolculukları erken tanıdım
Tijd is zo waardevolÖyle çok değerliymiş ki zaman
Ik heb altijd gehaast, dat heb ik hieruit geleerdHep acele etmem bundan anladım

Met mezelfKendi kendime
Als je van de zee houdtDenizleri seviyorsan