Basque xamuraia

Basque xamuraia

Basque xamuraia

Un baiser épéeBeso bat ezpata
Une hache à l'autreAizkora bestea
Corps solide, peau éclatanteGorputza pagoa, trinkoa, azal urkaria
Le cœur est un templeBihotza tenplu bat
Un cœur enchaînéTxol korazatua
Des accès difficiles pour les armures-clésSarbide zailak ditu klabe-armadurak
5-7-5 - EN RYTHME HAIKU5-7-5 - HAIKU ERRITMORA JOZ
5-7-5 - ACCORD POÉTIQUE5-7-5 - KODE POETIKOA ADOS
5-7-5 - DANS LE STYLE DE BRUCE LEE5-7-5 - BRUCE LEE-REN ESTILOZ
5-7-5 - XAMURAIA AVEC RESPECT5-7-5 - XAMURAIA ERRESPETOZ
Une langue katanaMingaina katana
En rimes EgañaBertsotan Egaña
Aiguisée comme une balle frappée par EzkurrakZorrotza Ezkurrak jotako pilota bezala
Un Beethoven, en acierBeethoven bat, altzairuna
La précision de ZatoichiZatoichiren doitasuna
Au rythme des gouttes de pluie, avec la clarté de Lucy LiuEuri tanten konpasera, Lucy Liu-ren gardentasunaz
5-7-5 - EN RECEVANT LE DRAGON5-7-5 - DRAGOIARENA JASOZ
5-7-5 - AVEC ENVIE D'APPRENDRE5-7-5 - IRAKASPENAK GOGOZ
5-7-5 - EN CROISANT GHOST DOG DANS LA RUE5-7-5 - KALEAN AGURTU GHOST DOG
5-7-5 - VOTRE XAMURAIA POUR TOUJOURS5-7-5 - ZURE XAMURAIA BETIKOZ
Derrière la montagneAtzean mendia
La mer devantItsasoa aurrean
Le dos à l'ombre, le monde ouvertBizkarra gerizatua, zabalik mundurat
Fleur de soleilEguzki Lorea
Jardin seméBaratza ereindua
Sois rapide avec des oxymores sur cette terre meurtrieIzan bizkor oximoronez lur minatuan
5-7-5 - EN RYTHME HAIKU...5-7-5 - HAIKU ERRITMORA JOZ...