Ekhi Eder

Schöner Himmel

Ekhi Eder

Mauleko Platz hierMauleko plaza ondoan
Dort steht ein Hotelrestaurant, genannt Schöner HimmelHotel jatetxe bat dago han Ekhi Eder du deitura
Verbindung von Osten und EkiaEkia eta ekialdea loturan
Daneben gibt es jedoch das Hilobiak - die BeerdigungenAlboan du ordea Hilobiak - ehorzketak
Und an dessen SeiteEta honen saihetsean
Ist das Unternehmen für DauerhaftigkeitAldaezinetarako entrepresa
Der Himmel für den TourismusTurismorako ortzia
Der Tod und die leeren WohnungenHeriotza eta etxebizitza hutsak
Migration, ZerstörungMigrakuntza, suntsipena
Schlimme Desertifikation Erfasst: Schöner Himmel, schöner HimmelDesertifikazio larria Atzeman: Ekhi Eder, ekhi eder
SCHÖNER HIMMEL, SCHÖNER HIMMELEKHI EDER, EKHI EDER
Diese Jugendlichen, die aus Zink sindZinkaz ari diren gazte horiek
Spüren keine KälteEz dute hotzik sentitzen
Ungleichgewicht zwischen Norden und SüdenIparra eta hegoaren desorekak
Verzerrung in der GlobalisierungMundulerkuntzan desitxuraketa
Ein Osten, der unter dem Westen leidetMendebaldearen menpe sortaldea
Ausradiert das SonnenlandDesagertaraziz Eguzkialdea
Der Weg, um in der Heimat zu lebenJaioterrian bizitzeko bidea
Es steht zum Verkauf, das silberne LandSalgai omen dago, lurralde zilarra
„Zuberoa will leben“, der Schrei"Zuberoak bizi nahi du" deiadarra
Die Verbreitung der Stimme aus XiberoXiberuko Botzaren hedapena
Die Sprache muss für Zirt oder zart sorgenEuskarak egin beharko du Zirt edo zart
Unglaublicher Lebensstil, das ist der Atem des LebensJite izugarria, hau da bizi hatsa
„Ich wurde in den Tränen geboren, um in den Tränen zu sterben""Nigarres sorthu nintsen, Nigarres hiltzeko"